Клык
Варианты перевода
fang — клык, клык (у хищника, змеи)
Длинный, острый зуб хищного животного (волка, змеи) или мифического существа (вампира). Часто используется для подчеркивания опасности или агрессии.
The wolf bared its fangs in a snarl. / Волк в рычании оскалил клыки.
A cobra's fangs inject deadly venom. / Клыки кобры впрыскивают смертельный яд.
Count Dracula is famous for his long fangs. / Граф Дракула знаменит своими длинными клыками.
The saber-toothed tiger had enormous fangs. / У саблезубого тигра были огромные клыки.
canine — клык, клыковой зуб
Анатомический или стоматологический термин для клыка человека или животного. Используется как существительное. Более формальный и научный, чем ‘fang’.
The dentist had to extract my upper right canine. / Стоматологу пришлось удалить мой верхний правый клык.
A lion's canines are essential for hunting. / Клыки льва необходимы для охоты.
My dog chipped one of his canines while playing. / Моя собака сломала один из своих клыков во время игры.
canine tooth — клык, клыковой зуб
Полный анатомический термин для клыка. Часто используется в медицине и стоматологии для точности. Полностью взаимозаменяем со словом ‘canine’ в значении зуба.
Humans have four canine teeth, two in the upper jaw and two in the lower. / У людей четыре клыка: два на верхней челюсти и два на нижней.
The canine tooth is situated between the lateral incisor and the first premolar. / Клык расположен между боковым резцом и первым премоляром.
A CT scan showed a fracture in the patient's canine tooth. / Компьютерная томография показала перелом клыка у пациента.
tusk — клык (у кабана, моржа), бивень (у слона)
Очень длинный, непрерывно растущий зуб, который выступает далеко за пределы рта. Характерен для таких животных, как слоны, моржи или кабаны.
A wild boar can be dangerous with its sharp tusks. / Дикий кабан может быть опасен из-за своих острых клыков.
A walrus uses its long tusks to fight and to climb onto ice. / Морж использует свои длинные клыки для сражений и чтобы выбираться на лед.
Poachers illegally hunt elephants for their ivory tusks. / Браконьеры незаконно охотятся на слонов из-за их бивней из слоновой кости.
The narwhal is known for its single long tusk. / Нарвал известен своим единственным длинным бивнем.
cuspid — клык, однобугорковый зуб
Технический медицинский и стоматологический термин, синоним ‘canine tooth’. Происходит от латинского слова ‘cuspis’, означающего ‘острие’. Используется преимущественно в профессиональной среде.
The orthodontist explained the plan for aligning the cuspids. / Ортодонт объяснил план по выравниванию клыков.
A cuspid is a tooth with a single pointed cusp. / Клык (cuspid) — это зуб с одним заостренным бугорком.
Impacted cuspids are a common problem in dentistry. / Ретинированные (непрорезавшиеся) клыки — частая проблема в стоматологии.
dogtooth — клык, собачий зуб
Менее распространенное, иногда разговорное название для клыка (canine tooth), буквальный перевод ‘собачий зуб’. Также является термином в архитектуре (вид орнамента) и ботанике (название цветка).
He had a prominent dogtooth that showed when he smiled. / У него был выступающий клык, который был виден, когда он улыбался.
In old stories, werewolves are described as having sharp dogteeth. / В старых историях оборотней описывают как существ с острыми клыками.
My grandfather used to call his canine teeth 'dogteeth'. / Мой дедушка называл свои клыки «собачьими зубами».
tush — клык (у кабана, лошади)
Редкий синоним слова ‘tusk’, обычно обозначающий клык кабана или лошади (в основном у жеребцов). В современном английском языке встречается нечасто.
The old boar had long, curved tushes. / У старого кабана были длинные, изогнутые клыки.
Tushes are canine teeth found in male horses. / Клыки (tushes) — это клыковые зубы, которые встречаются у жеребцов.
The hunter carefully examined the boar's tush. / Охотник внимательно осмотрел клык кабана.
