Коллежский
Варианты перевода
collegiate — коллежский, университетский, студенческий
Относящийся к колледжу или его студентам; университетский, студенческий. Часто используется в официальном или историческом контексте, например, в названиях чинов в царской России.
The historical rank of 'Collegiate Assessor' was established in the Russian Empire. / Исторический чин «коллежский асессор» был учреждён в Российской империи.
She enjoyed the collegiate atmosphere of the old university campus. / Ей нравилась студенческая (коллежская) атмосфера старого университетского кампуса.
He was a star player in collegiate basketball before joining the NBA. / Он был звёздным игроком в студенческом (коллежском) баскетболе до перехода в НБА.
This collegiate dictionary is designed for advanced students. / Этот университетский (коллежский) словарь предназначен для студентов продвинутого уровня.
collegial — коллегиальный
Относящийся к коллегии как к группе лиц с равными правами; основанный на совместном принятии решений. Также может означать товарищеские, уважительные отношения между коллегами.
The decision was made on a collegial basis by the entire board. / Решение было принято на коллежской (коллегиальной) основе всем составом правления.
The Supreme Court is a collegial body where all judges have an equal vote. / Верховный суд — это коллегиальный орган, где все судьи имеют равные голоса.
Our department fosters a collegial and supportive working environment. / Наш отдел поощряет коллегиальную и благоприятную рабочую атмосферу.
This principle ensures collegial governance of the university. / Этот принцип обеспечивает коллегиальное управление университетом.
