Коммунистический
Варианты перевода
communist — коммунистический, коммунист
Наиболее распространенный и нейтральный термин. Относится к политической идеологии, основанной на общественной собственности на средства производства, или к политическим партиям и государствам, придерживающимся этой идеологии.
The Communist Party was founded in the early 20th century. / Коммунистическая партия была основана в начале 20-го века.
He held strong communist beliefs throughout his life. / Он придерживался твердых коммунистических убеждений всю свою жизнь.
This museum is dedicated to the history of the communist era. / Этот музей посвящен истории коммунистической эпохи.
Many Eastern European countries were once part of the communist bloc. / Многие страны Восточной Европы когда-то были частью коммунистического блока.
communistic — коммунистический, свойственный коммунизму
Более редкий синоним слова ‘communist’, который используется только как прилагательное. Иногда может нести негативный или критический оттенок, описывая что-то как ‘похожее на коммунизм’ или ‘с чертами коммунизма’.
The writer described the challenges of living in a communistic society. / Писатель описал трудности жизни в коммунистическом обществе.
Some critics labeled his political ideas as communistic. / Некоторые критики назвали его политические идеи коммунистическими.
The plan for a state-controlled economy had communistic undertones. / План по созданию государственной экономики имел коммунистический подтекст.
red — красный, коммунистический
Неформальный, часто уничижительный или разговорный термин для обозначения коммунистов или всего, что связано с коммунизмом, особенно в историческом контексте (например, во время Холодной войны). Происходит от красного цвета, символа коммунистического движения.
The 'Red Army' was the army of the Soviet Union. / «Красная Армия» была армией Советского Союза.
During the Cold War, there was a widespread fear of 'Reds under the bed' in America. / Во время Холодной войны в Америке был широко распространен страх перед «коммунистами под кроватью».
The Red Flag is a famous socialist and communist anthem. / «Красное знамя» — известный социалистический и коммунистический гимн.
