Комната
Варианты перевода
room — комната, помещение, номер (в отеле), зал
Наиболее общее и часто используемое слово для обозначения отдельного помещения внутри здания, предназначенного для жизни или определённой деятельности.
My bedroom is the biggest room in the house. / Моя спальня — самая большая комната в доме.
We booked a double room in the hotel. / Мы забронировали двухместный номер (комнату) в отеле.
The meeting will take place in the conference room. / Встреча состоится в конференц-зале (комнате для переговоров).
Please, wait in the living room. / Пожалуйста, подождите в гостиной (комнате).
chamber — палата, покои, кабинет (судьи), зал
Устаревшее или официальное слово, часто используемое для описания больших и важных помещений (например, в замке) или залов для собраний.
The king retired to his private chamber. / Король удалился в свои личные покои (комнату).
The judge will see you in his chambers. / Судья примет вас в своем кабинете.
The historic castle has many dark chambers. / В историческом замке много темных палат (комнат).
lodgings — сдаваемая комната, сдаваемые комнаты, жилье, арендуемое помещение
Обозначает сдаваемое в аренду жилье, обычно одну или несколько комнат в чьем-то доме. Почти всегда используется во множественном числе (lodgings).
He found cheap lodgings near the university. / Он нашел дешевое жилье (комнаты) рядом с университетом.
My lodgings consist of a single room and a shared bathroom. / Мое жилье состоит из одной комнаты и общей ванной.
She is looking for lodgings for the summer. / Она ищет съемную комнату на лето.
office — кабинет, офис, служебное помещение, контора
Комната или помещение, предназначенное для работы, особенно для административной, канцелярской или профессиональной деятельности. В русском языке соответствует словам ‘кабинет’ или ‘офис’.
My office is on the fifth floor. / Мой кабинет (офис) находится на пятом этаже.
The doctor is in his office right now. / Доктор сейчас в своем кабинете.
I have a small home office where I work. / У меня есть небольшой домашний кабинет, где я работаю.
Please come to my office to sign the papers. / Пожалуйста, зайдите в мой кабинет, чтобы подписать документы.
