Компакт-диск
Варианты перевода
compact disc — компакт-диск, оптический диск
Полное, официальное название оптического диска для хранения цифровых данных. Этот вариант чаще всего используется в формальной речи, технической документации или когда речь идет о формате в целом.
The band released their new album on compact disc. / Группа выпустила свой новый альбом на компакт-диске.
A compact disc can store up to 700 megabytes of data. / Компакт-диск может хранить до 700 мегабайт данных.
He has a large collection of classical music on compact disc. / У него большая коллекция классической музыки на компакт-дисках.
The invention of the compact disc revolutionized the music industry in the 1980s. / Изобретение компакт-диска произвело революцию в музыкальной индустрии в 1980-х годах.
cd — компакт-диск, сиди, диск
Самое распространенное сокращение от ‘compact disc’. Используется повсеместно в разговорной речи и на письме. Обычно пишется заглавными буквами (CD).
My car is old, but it has a great CD player. / Моя машина старая, но в ней отличный CD-проигрыватель.
I burned a mix CD for our road trip. / Я записал сборник на CD для нашей поездки.
She found a rare CD by her favorite artist in a second-hand shop. / Она нашла редкий CD своего любимого исполнителя в секонд-хенде.
Do people still buy CDs, or is everything digital now? / Люди все еще покупают CD, или сейчас все в цифровом формате?
The software was distributed on a CD-ROM. / Программное обеспечение распространялось на CD-ROM.
compact disk — компакт-диск
Альтернативное написание ‘compact disc’. Вариант ‘disk’ (с буквой ‘k’) чаще используется в американском английском, особенно в компьютерной терминологии (например, ‘hard disk’, ‘floppy disk’). Для музыкальных дисков написание ‘disc’ (с буквой ‘c’) является более традиционным.
The data was stored on a rewritable compact disk. / Данные хранились на перезаписываемом компакт-диске.
Please insert the installation compact disk to continue. / Пожалуйста, вставьте установочный компакт-диск, чтобы продолжить.
The archive contains several boxes of old compact disks. / В архиве хранится несколько коробок со старыми компакт-дисками.
