Комплексный
Варианты перевода
complex — комплексный, сложный, запутанный
Состоящий из множества взаимосвязанных частей; сложный, трудный для понимания. Часто синонимичен слову ‘сложный’.
It was a complex problem that required a lot of thought. / Это была сложная проблема, которая требовала долгих размышлений.
The instructions for the device are too complex. / Инструкции к устройству слишком комплексные (сложные).
He is studying the complex structure of the human brain. / Он изучает комплексное (сложное) строение человеческого мозга.
comprehensive — всеобъемлющий, полный, исчерпывающий
Всеобъемлющий, охватывающий все или почти все аспекты чего-либо; полный, исчерпывающий.
The company conducted a comprehensive review of its safety procedures. / Компания провела комплексный анализ своих правил безопасности.
We offer our clients a comprehensive range of services. / Мы предлагаем нашим клиентам комплексный спектр услуг.
This book provides a comprehensive guide to the region's history. / Эта книга представляет собой комплексное (всеобъемлющее) руководство по истории региона.
A comprehensive medical check-up is recommended annually. / Рекомендуется ежегодно проходить комплексное медицинское обследование.
integrated — интегрированный, единый, системный
Объединяющий различные части или элементы в единое целое, где они работают вместе. Часто подразумевает системный подход.
Our new marketing strategy is an integrated approach that combines online and offline activities. / Наша новая маркетинговая стратегия — это комплексный подход, который объединяет онлайн- и офлайн-активности.
The university is developing an integrated system for student management. / Университет разрабатывает комплексную (интегрированную) систему управления студентами.
An integrated transport network is crucial for a modern city. / Комплексная (интегрированная) транспортная сеть крайне важна для современного города.
holistic — целостный, всесторонний
Целостный; рассматривающий что-либо как единое целое, а не как сумму отдельных частей. Часто используется в медицине, образовании, психологии.
Holistic medicine treats the whole person, not just the symptoms of a disease. / Комплексная (холистическая) медицина лечит человека в целом, а не только симптомы болезни.
The school uses a holistic approach to education, focusing on emotional and social development as well as academic skills. / Школа использует комплексный (целостный) подход к образованию, уделяя внимание эмоциональному и социальному развитию так же, как и академическим навыкам.
We need a holistic strategy to solve the problem of poverty. / Нам нужна комплексная (целостная) стратегия для решения проблемы бедности.
all-inclusive — «всё включено», полный
Включающий в себя все необходимое; по системе ‘всё включено’. Чаще всего относится к туристическим пакетам, ценам.
We booked an all-inclusive holiday in Turkey. / Мы забронировали комплексный отдых («всё включено») в Турции.
The price of the tour is $500 all-inclusive. / Комплексная цена тура — 500 долларов, «всё включено».
The resort offers an all-inclusive package that covers meals, drinks, and entertainment. / Курорт предлагает комплексный пакет услуг («всё включено»), который покрывает еду, напитки и развлечения.
multidisciplinary — междисциплинарный, многопрофильный
Междисциплинарный; включающий в себя несколько различных областей знаний или профессиональных специализаций.
Solving climate change requires a multidisciplinary approach. / Решение проблемы изменения климата требует комплексного (междисциплинарного) подхода.
Our project team is multidisciplinary, with experts in engineering, design, and marketing. / Наша проектная команда является комплексной (междисциплинарной), в ней есть эксперты по инженерии, дизайну и маркетингу.
The patient was examined by a multidisciplinary team of doctors. / Пациента осмотрела комплексная (междисциплинарная) команда врачей.
combined — совмещенный, объединенный, сводный
Совмещенный, объединенный; состоящий из двух или более элементов. Часто используется для описания вещей или действий, выполняемых вместе.
The athletes are judged on their combined performance in three events. / Спортсменов оценивают по их комплексному результату в трёх дисциплинах.
The combined efforts of the team led to success. / Комплексные (совместные) усилия команды привели к успеху.
This is a combined kitchen and dining area. / Это комплексное (совмещенное) помещение кухни и столовой.
