Композитор
Варианты перевода
composer — композитор
Основное и наиболее точное значение. Обозначает человека, который сочиняет музыку, особенно классическую, инструментальную или для кино. Это наиболее формальный и общепринятый термин.
Wolfgang Amadeus Mozart is one of the most famous composers in history. / Вольфганг Амадей Моцарт — один из самых известных композиторов в истории.
The film score was written by a well-known Hollywood composer. / Музыку к фильму написал известный голливудский композитор.
She is studying to become a classical composer. / Она учится, чтобы стать композитором классической музыки.
songwriter — автор песен, песенник, композитор
Человек, который пишет музыку и слова для песен, обычно в жанрах поп, рок, фолк или кантри. Акцент делается на создании песен, а не инструментальных произведений.
Taylor Swift is a very successful songwriter. / Тейлор Свифт — очень успешный автор песен (композитор).
He works as a songwriter for a major record label. / Он работает композитором (автором песен) на крупном лейбле звукозаписи.
The Beatles were a prolific songwriting duo. / «Битлз» были плодовитым дуэтом композиторов (авторов песен).
She won an award for best original song as a songwriter. / Она получила награду за лучшую оригинальную песню как автор (композитор).
tunesmith — мелодист, автор популярных мелодий
Неформальное, иногда немного устаревшее слово для автора популярных, запоминающихся мелодий. Часто используется в журналистике. Имеет оттенок ремесленника, создающего мелодии.
Irving Berlin was a legendary tunesmith of the 20th century. / Ирвинг Берлин был легендарным композитором (создателем мелодий) 20-го века.
The band is looking for a talented tunesmith to write their next hit. / Группа ищет талантливого композитора (мелодиста), чтобы написать их следующий хит.
He's a skilled tunesmith, known for his catchy choruses. / Он умелый композитор, известный своими запоминающимися припевами.
melodist — мелодист
Более редкий термин. Обозначает композитора, который особенно искусен в создании красивых и выразительных мелодий. Акцент делается именно на таланте сочинять мелодии.
Schubert was a natural melodist; his songs are famous for their beautiful melodic lines. / Шуберт был прирожденным мелодистом; его песни известны своими красивыми мелодическими линиями.
While a great orchestrator, he was not a gifted melodist. / Будучи великолепным аранжировщиком, он не был одаренным мелодистом (композитором).
The critic praised the young composer as a fine melodist. / Критик похвалил молодого композитора как прекрасного мелодиста.
