Кондитерский
Варианты перевода
confectionery — кондитерский, кондитерские изделия, кондитерская (фабрика/отдел)
Это наиболее общее и формальное слово, которое используется как прилагательное для описания продуктов (изделий) или места (магазина, фабрики), связанных со сладостями, выпечкой и конфетами.
She works at a confectionery factory. / Она работает на кондитерской фабрике.
The confectionery department in the supermarket has a wide selection of chocolates. / В кондитерском отделе супермаркета большой выбор шоколада.
This shop is famous for its high-quality confectionery products. / Этот магазин славится своими высококачественными кондитерскими изделиями.
pastry — кондитер (в значении повара), кондитерская (магазин/школа), относящийся к выпечке из теста
Это слово используется как прилагательное, когда речь идет о тесте и изделиях из него, особенно о слоеном, песочном или заварном тесте. Часто используется в словосочетании ‘pastry chef’ (кондитер).
He is a world-renowned pastry chef. / Он всемирно известный повар-кондитер.
Her dream is to open her own pastry shop. / Её мечта — открыть свою собственную кондитерскую.
The pastry school teaches everything from basic cakes to complex desserts. / В кондитерской школе учат всему, от простых тортов до сложных десертов.
baking — для выпечки, кондитерские (ингредиенты/принадлежности)
Относящийся к процессу выпекания в целом. Часто используется для обозначения ингредиентов или инструментов для выпечки.
I need some baking chocolate for this recipe. / Мне нужен кондитерский шоколад для этого рецепта.
You can find baking supplies in aisle five. / Вы можете найти кондитерские принадлежности в пятом ряду.
Baking soda is a key ingredient in many cakes. / Пищевая сода — ключевой ингредиент во многих кондитерских изделиях (тортах/пирожных).
