Консерватория
Варианты перевода
conservatory — консерватория
Это наиболее прямое и распространенное название для высшего учебного заведения, специализирующегося на музыке. Часто используется как в американском, так и в британском английском.
She is a graduate of the Royal Conservatory of Music. / Она выпускница Королевской консерватории.
He enrolled in the Moscow Conservatory to study piano. / Он поступил в Московскую консерваторию, чтобы изучать фортепиано.
The conservatory offers programs in performance, composition, and music education. / Консерватория предлагает программы по исполнительскому искусству, композиции и музыкальному образованию.
Many famous musicians have taught at this conservatory. / Многие известные музыканты преподавали в этой консерватории.
conservatoire — консерватория
Французское заимствование, которое также широко используется в британском английском. По значению полностью идентично ‘conservatory’. Звучит более формально и традиционно.
The Paris Conservatoire is one of the most famous in the world. / Парижская консерватория — одна из самых известных в мире.
He received a scholarship to study at a prestigious conservatoire in London. / Он получил стипендию на обучение в престижной консерватории в Лондоне.
Admission to the conservatoire is highly competitive. / Поступление в консерваторию сопряжено с высокой конкуренцией.
academy of music — музыкальная академия, консерватория
Это название также обозначает высшее музыкальное учебное заведение. Часто является частью официального названия, например, ‘The Royal Academy of Music’. Подчеркивает академический статус учреждения.
She is studying violin at the Royal Academy of Music. / Она изучает игру на скрипке в Королевской академии музыки.
The Academy of Music hosts concerts by its students and faculty. / Академия музыки проводит концерты своих студентов и преподавателей.
Graduates of this academy of music often join leading orchestras. / Выпускники этой музыкальной академии часто присоединяются к ведущим оркестрам.
music college — музыкальный колледж, музыкальное училище, консерватория
Более общее и современное название, особенно распространенное в США. Может обозначать как самостоятельное учебное заведение, так и факультет музыки в составе крупного университета. Часто подразумевает более широкий спектр музыкальных направлений, включая джаз и современную музыку.
He decided to attend a music college instead of a traditional university. / Он решил пойти в музыкальный колледж вместо традиционного университета.
Berklee College of Music is a famous music college in Boston. / Музыкальный колледж Беркли — это известный музыкальный колледж в Бостоне.
What are the admission requirements for this music college? / Каковы требования к поступающим в этот музыкальный колледж?
school of music — музыкальный факультет, консерватория (как часть университета), высшая школа музыки
Этот термин чаще всего используется для обозначения музыкального факультета или отделения внутри более крупного университета. Реже используется как название самостоятельного учреждения. Например, ‘Yale School of Music’ является частью Йельского университета.
The university's School of Music has an excellent reputation. / Музыкальная школа (факультет) при университете имеет отличную репутацию.
She is a professor at the Jacobs School of Music. / Она профессор в Школе музыки Джейкобса.
He got his degree from the Eastman School of Music. / Он получил диплом в Истменской школе музыки.
