Константа
Варианты перевода
constant — константа, постоянная, постоянная величина
Основной и наиболее прямой перевод. Используется в математике, физике, программировании и других точных науках для обозначения величины, которая не изменяется.
The speed of light in a vacuum is a fundamental physical constant. / Скорость света в вакууме — это фундаментальная физическая константа.
In this equation, 'k' is the constant of proportionality. / В этом уравнении 'k' — это константа пропорциональности.
In programming, you declare a constant for a value that should not be changed. / В программировании вы объявляете константу для значения, которое не должно меняться.
For the purpose of this experiment, we must keep the pressure as a constant. / Для целей этого эксперимента мы должны поддерживать давление как константу.
fixed value — фиксированное значение, установленное значение
Описательный термин, который подчёркивает, что значение зафиксировано и не подлежит изменению. Часто используется в техническом, финансовом или научном контексте.
The gravitational constant has a fixed value. / Гравитационная постоянная имеет фиксированное значение.
Unlike a variable, a constant in algebra represents a fixed value. / В отличие от переменной, константа в алгебре представляет собой фиксированное значение.
The contract specifies a fixed value for the service, which cannot be altered. / В контракте указана фиксированная стоимость услуги, которая не может быть изменена.
unchanging value — неизменное значение, неизменная величина
Похоже на ‘fixed value’, но акцентирует внимание на том, что значение не меняется с течением времени или при изменении условий. Этот термин более универсален и понятен без специального контекста.
Pi is a mathematical constant with an unchanging value of approximately 3.14159. / Пи — это математическая константа с неизменным значением примерно 3,14159.
In our model, we assume that the mass of the particle is an unchanging value. / В нашей модели мы предполагаем, что масса частицы является неизменной величиной.
His commitment to justice was the one unchanging value in his life. / Его приверженность справедливости была единственной неизменной ценностью в его жизни.
