Контральто
Варианты перевода
contralto — контральто
Самый низкий женский певческий голос или певица с таким голосом. Этот термин чаще используется в классической и оперной музыке и считается более формальным, чем ‘alto’.
She has a beautiful, deep contralto voice. / У неё красивый, глубокий голос контральто.
The opera role was written specifically for a contralto. / Эта оперная партия была написана специально для контральто.
Few singers today have a true contralto range. / Сегодня немногие певицы обладают настоящим диапазоном контральто.
The famous contralto Marian Anderson was a significant figure in American music. / Знаменитая контральто Мэриан Андерсон была знаковой фигурой в американской музыке.
alto — альт, контральто
Низкий женский или детский голос; партия для такого голоса, обычно в хоре. Часто используется как синоним ‘contralto’, но является более общим и распространенным термином, особенно в хоровой музыке.
She sings alto in the church choir. / Она поёт партию альта в церковном хоре.
The conductor asked the altos to sing their part again. / Дирижёр попросил альтов спеть свою партию ещё раз.
Her voice is not quite a contralto, but she is a very strong alto. / Её голос не совсем контральто, но она очень сильный альт.
This piece has a beautiful harmony between the sopranos and the altos. / В этом произведении прекрасная гармония между сопрано и альтами.
The alto section provides the rich, lower harmonies in the chorus. / Партия альтов обеспечивает богатые, низкие гармонии в хоре.
