Кореец
Варианты перевода
korean — кореец, кореянка
Нейтральное обозначение человека корейской национальности или происхождения. В отличие от русского слова, которое относится к мужчине, это слово может использоваться и для женщин.
He is a Korean from Seoul. / Он кореец из Сеула.
My new neighbor is a Korean. / Мой новый сосед – кореец.
She is married to a Korean. / Она замужем за корейцем.
There are many Koreans living in this area. / В этом районе живет много корейцев.
korean man — кореец
Точное и однозначное словосочетание для обозначения мужчины корейской национальности. Помогает избежать двусмысленности, так как слово ‘Korean’ может относиться и к женщине.
The main character in the story is a young Korean man. / Главный герой в этой истории — молодой кореец.
A Korean man asked me for directions to the museum. / Кореец спросил у меня, как пройти к музею.
I was talking to a Korean man at the bus stop. / На автобусной остановке я разговаривал с корейцем.
korean person — кореец, человек корейской национальности
Гендерно-нейтральный и вежливый способ обозначить человека из Кореи. Используется, когда пол не важен, неизвестен или когда требуется формальный стиль.
The first Korean person to win this award was a writer. / Первым корейцем, получившим эту награду, был писатель.
Any Korean person would be proud of their national team. / Любой кореец гордился бы своей национальной сборной.
We need to hire a Korean person for this position. / Нам нужно нанять на эту должность корейца (или кореянку).
