Кореянка
Варианты перевода
korean woman — кореянка, женщина-кореянка
Нейтральное и наиболее распространённое обозначение взрослой женщины из Кореи. Является прямым переводом словосочетания ‘корейская женщина’.
The main character in the new TV series is a Korean woman. / Главная героиня нового сериала — кореянка.
I met a Korean woman who taught me how to cook traditional dishes. / Я познакомился с кореянкой, которая научила меня готовить традиционные блюда.
My new boss is a Korean woman from Busan. / Моя новая начальница — кореянка из Пусана.
This article is about a famous Korean woman, an artist and activist. / Эта статья о знаменитой кореянке, художнице и активистке.
korean girl — кореянка, девушка-кореянка, девочка-кореянка
Обозначение девочки или молодой девушки из Кореи. Иногда используется в неформальной речи по отношению к молодой женщине.
There is a new Korean girl in my sister's class. / В классе моей сестры есть новенькая — кореянка.
He is dating a Korean girl he met at university. / Он встречается с кореянкой, с которой познакомился в университете.
The song is about a Korean girl who dreams of becoming a pop star. / Песня рассказывает о кореянке, которая мечтает стать поп-звездой.
korean — кореянка
Слово может использоваться как существительное для обозначения человека из Кореи без указания пола. Применительно к женщине используется, когда пол ясен из контекста или не имеет значения.
My neighbor is a Korean, and she is very kind. / Моя соседка — кореянка, и она очень добрая.
The winner of the music competition was a Korean. / Победительницей музыкального конкурса стала кореянка.
She is a Korean who moved to our country last year. / Она кореянка, которая переехала в нашу страну в прошлом году.
Is your new friend a Korean? / Твоя новая подруга — кореянка?
