Корм
Варианты перевода
feed — корм, питание (для животных)
Наиболее общее и часто используемое слово для обозначения корма для животных, особенно сельскохозяйственных. Может использоваться как существительное (корм) и как глагол (кормить).
We need to buy more chicken feed. / Нам нужно купить еще корма для кур.
The farmer gave the pigs their morning feed. / Фермер дал свиньям их утренний корм.
High-quality feed is essential for healthy livestock. / Высококачественный корм необходим для здоровья скота.
fodder — фураж, грубый корм, сено, солома
Сухой корм для сельскохозяйственных животных, такой как сено, солома или силос. Часто подразумевает грубый, объемистый корм.
The barn was full of fodder for the winter. / Сарай был полон корма на зиму.
Drought has created a shortage of fodder for cattle. / Засуха привела к нехватке корма для крупного рогатого скота.
The horses are eating their daily ration of fodder. / Лошади едят свою дневную порцию фуража.
forage — подножный корм, фураж, пропитание (в природе)
Корм, который животные (особенно травоядные) находят сами, пасясь на лугах или в лесу. Это могут быть трава, листья, ветки. Также может означать сам процесс поиска корма.
The cows were looking for forage in the field. / Коровы искали подножный корм в поле.
Wild animals must search for forage to survive. / Дикие животные должны искать пропитание, чтобы выжить.
Good pasture provides plenty of forage for the sheep. / Хорошее пастбище дает много корма для овец.
animal feed — корм для животных, корма, комбикорм
Более формальное или техническое название для корма. Часто используется в контексте производства, продажи или нормативных документов.
This factory produces animal feed for farms. / Этот завод производит корм для животных для ферм.
The price of animal feed has gone up recently. / Цена на корма для животных в последнее время выросла.
Regulations for animal feed are very strict. / Нормы, регулирующие корма для животных, очень строгие.
pet food — корм для домашних животных, собачий корм, кошачий корм
Специализированный термин для корма домашних питомцев, таких как кошки, собаки, хомяки и т.д. Продается в магазинах.
I need to stop at the store to buy pet food for my cat. / Мне нужно заехать в магазин, чтобы купить корм для моей кошки.
The pet food aisle has a huge variety of options. / В отделе кормов для домашних животных огромный выбор.
Is this pet food suitable for puppies? / Этот корм подходит для щенков?
provender — фураж, корм (для скота), провиант
Несколько устаревшее или книжное слово, синоним ‘fodder’. Обозначает сухой корм, такой как сено или овес, для скота, особенно для лошадей.
The stable boy brought provender for the horses. / Конюх принес корм для лошадей.
They stored enough provender to last the whole winter. / Они запасли достаточно фуража, чтобы хватило на всю зиму.
The mule patiently waited for its provender. / Мул терпеливо ждал своего корма.
feed-stuff — кормовой продукт, кормовое сырье, корма
Технический или коммерческий термин, обозначающий любой материал, используемый в качестве корма для животных. Часто используется во множественном числе (feed-stuffs).
The company trades in various feed-stuffs like corn and soy. / Компания торгует различными кормовыми продуктами, такими как кукуруза и соя.
Analysis of the feed-stuff showed a high protein content. / Анализ кормового сырья показал высокое содержание белка.
Imported feed-stuffs are used to supplement local production. / Импортные корма используются для дополнения местного производства.
