Корыто
Варианты перевода
trough — корыто, кормушка, поилка, лоток
Длинный узкий ящик, обычно из дерева, камня или металла, из которого едят или пьют сельскохозяйственные животные (свиньи, лошади, коровы).
The farmer filled the pig trough with swill. / Фермер наполнил свиное корыто помоями.
Horses gathered around the water trough to drink. / Лошади собрались у корыта с водой, чтобы попить.
The old wooden trough was worn smooth over the years. / Старое деревянное корыто за годы стало гладким от использования.
He had to clean the feeding trough every morning. / Ему приходилось чистить корыто для кормления каждое утро.
washtub — лохань, таз для стирки
Большая ёмкость, которую в прошлом использовали для ручной стирки белья или для купания. Часто имеет ностальгический или исторический оттенок.
In the old photo, a woman was scrubbing clothes in a metal washtub. / На старой фотографии женщина стирала одежду в металлическом корыте.
The children used an old zinc washtub as a makeshift swimming pool in summer. / Дети летом использовали старое цинковое корыто как импровизированный бассейн.
My great-grandmother told me stories about doing laundry in a large wooden washtub. / Моя прабабушка рассказывала мне истории о том, как она стирала белье в большом деревянном корыте.
tub — лохань, таз, чан, ванна
Общее название для большой, открытой, часто округлой ёмкости для жидкостей. Может использоваться для стирки, купания или хранения. Часто является синонимом ‘washtub’ или сокращением от ‘bathtub’ (ванна).
She put the dirty laundry into a plastic tub. / Она сложила грязное белье в пластиковое корыто (таз).
We collect rainwater in a large tub placed under the drainpipe. / Мы собираем дождевую воду в большое корыто, поставленное под водосточной трубой.
The kids were given a bath in a small tub in the kitchen. / Детей искупали в небольшом корыте на кухне.
After a long day, I enjoy a soak in a hot tub. / После долгого дня я люблю понежиться в горячей ванне.
