Крот
Варианты перевода
mole — крот, шпион, агент, внедрённый агент
Маленькое млекопитающее, которое роет норы и живёт под землёй. Имеет тёмный бархатистый мех, маленькие глаза и мощные передние лапы для копания.
A mole dug up our entire lawn. / Крот перекопал весь наш газон.
Moles are known for their velvety fur and poor eyesight. / Кроты известны своим бархатистым мехом и плохим зрением.
He is as blind as a mole. / Он слеп как крот.
The cat proudly brought a dead mole to the doorstep. / Кошка с гордостью принесла мёртвого крота на порог.
The intelligence agency finally discovered a mole in their ranks. / Служба разведки наконец обнаружила «крота» в своих рядах.
For twenty years, he worked as a mole for a foreign government. / Двадцать лет он работал «кротом» на иностранное правительство.
The search for the mole compromised the entire operation. / Поиски «крота» поставили под угрозу всю операцию.
talpa — крот (научн.)
(существительное, научное) Научное (латинское) название рода кротов. Используется в биологии и научной литературе.
The European mole is scientifically known as Talpa europaea. / Европейский крот научно известен как Talpa europaea.
The scientist was studying the anatomy of a Talpa. / Учёный изучал анатомию представителя рода кротов (Talpa).
The genus Talpa includes several species of moles found across Europe and Asia. / Род Talpa включает несколько видов кротов, встречающихся в Европе и Азии.
deep-cover agent — агент под прикрытием, внедрённый агент
(существительное) Агент разведки, внедрённый в организацию противника на длительный срок под глубоким прикрытием. Этот термин точно описывает суть ‘крота’.
The deep-cover agent had to maintain his false identity for over a decade. / Агенту под глубоким прикрытием приходилось поддерживать свою вымышленную личность более десяти лет.
She was a deep-cover agent sent to infiltrate the criminal syndicate. / Она была «кротом», засланным для внедрения в преступный синдикат.
Becoming a deep-cover agent requires exceptional psychological stability. / Чтобы стать агентом под глубоким прикрытием, требуется исключительная психологическая устойчивость.
sleeper agent — спящий агент, законсервированный агент
(существительное) «Спящий агент»; шпион, который неактивен в течение длительного времени, живя обычной жизнью, до получения приказа к действию. Может быть разновидностью ‘крота’.
The sleeper agent was activated after ten years of living a normal life. / «Спящего агента» активировали после десяти лет обычной жизни.
The security service uncovered a network of sleeper agents. / Служба безопасности раскрыла сеть «спящих агентов».
He was suspected of being a sleeper agent for a hostile nation. / Его подозревали в том, что он является «спящим агентом» враждебного государства.
spy — шпион, разведчик, агент
Человек, тайно собирающий информацию о вражеской или конкурирующей организации. Это более общее слово, чем предыдущие.
The main character of the movie is a British spy. / Главный герой фильма — британский шпион.
The spy was caught trying to steal secret documents. / Шпиона поймали при попытке украсть секретные документы.
She was accused of being a spy for the enemy. / Её обвинили в шпионаже в пользу врага.
