Кукурузный
Варианты перевода
corn — кукурузный, маисовый
Наиболее распространенный вариант, особенно в американском английском (American English). Используется как прилагательное в составе словосочетаний для обозначения чего-либо, сделанного из кукурузы или относящегося к ней.
We had corn soup for lunch. / На обед у нас был кукурузный суп.
Corn flour is used for baking. / Кукурузная мука используется для выпечки.
My favorite breakfast is corn flakes with milk. / Мой любимый завтрак — кукурузные хлопья с молоком.
This recipe calls for corn oil. / Для этого рецепта требуется кукурузное масло.
Have you ever tried corn bread? / Ты когда-нибудь пробовал кукурузный хлеб?
maize — маисовый
Более формальный или научный термин. Чаще используется в британском английском (British English), а также в сельскохозяйственном и ботаническом контекстах. Функционально взаимозаменяем со словом ‘corn’ в составных существительных.
Maize flour is a staple food in many parts of the world. / Кукурузная мука является основным продуктом питания во многих частях мира.
The company produces high-quality maize oil. / Компания производит высококачественное кукурузное масло.
This report analyzes the global maize market. / Этот отчет анализирует мировой рынок кукурузы (кукурузный рынок).
Maize cultivation requires a warm climate. / Выращивание кукурузы (кукурузных культур) требует теплого климата.
