Латыш
Варианты перевода
Latvian — латыш, житель Латвии
Человек латвийской национальности или гражданин Латвии. Наиболее распространённый и нейтральный вариант.
My new neighbor is a Latvian. / Мой новый сосед — латыш.
He is an ethnic Latvian, born and raised in Riga. / Он этнический латыш, родился и вырос в Риге.
She married a young Latvian architect. / Она вышла замуж за молодого архитектора-латыша.
The Latvians are known for their rich folklore and traditions. / Латыши известны своим богатым фольклором и традициями.
Lett — летт, латыш (устар.)
Устаревшее или книжное название латыша. В современном английском языке используется редко, в основном в историческом или поэтическом контексте. В большинстве случаев предпочтительнее использовать слово ‘Latvian’.
The ancient tribes of the Letts and Livs inhabited these lands. / Древние племена леттов и ливов населяли эти земли.
In older literature, a person from Latvia might be referred to as a Lett. / В старой литературе жителя Латвии могли назвать 'леттом'.
The term 'Lett' is now considered archaic; the standard modern term is 'Latvian'. / Термин 'Lett' сейчас считается устаревшим; стандартный современный термин — 'Latvian'.
