Лейкоцит
Варианты перевода
leukocyte — лейкоцит, белая кровяная клетка, белое кровяное тельце
Научный, медицинский термин. Является наиболее точным и формальным переводом. Используется в научной литературе, медицинских отчетах и в академической среде. Это американское написание (American English).
A high leukocyte count can indicate an infection. / Высокое количество лейкоцитов может указывать на инфекцию.
The main function of a leukocyte is to protect the body against disease. / Основная функция лейкоцита — защищать организм от болезней.
The laboratory analyzed the patient's leukocyte levels. / Лаборатория проанализировала уровень лейкоцитов у пациента.
Different types of leukocytes perform different roles in the immune system. / Различные типы лейкоцитов выполняют разные роли в иммунной системе.
white blood cell — лейкоцит, белое кровяное тельце
Самый распространенный и общеупотребительный термин. Используется как в повседневной речи, так и в общемедицинском контексте. Буквально переводится как ‘белая кровяная клетка’.
The doctor checked the number of white blood cells in his blood test. / Врач проверил количество белых кровяных клеток в его анализе крови.
White blood cells are a key part of the body's immune system. / Белые кровяные клетки являются ключевой частью иммунной системы организма.
An increase in white blood cells often means the body is fighting an illness. / Увеличение количества белых кровяных клеток часто означает, что организм борется с болезнью.
Chemotherapy can lower your white blood cell count. / Химиотерапия может снизить количество ваших белых кровяных клеток.
white blood corpuscle — лейкоцит, белая кровяная клетка
Более устаревший или формальный термин. Слово ‘corpuscle’ (тельце) используется значительно реже, чем ‘cell’ (клетка). Встречается в основном в старой научной или учебной литературе.
The textbook from the 1950s referred to them as white blood corpuscles. / В учебнике 1950-х годов их называли белыми кровяными тельцами.
A white blood corpuscle is another name for a leukocyte. / Белое кровяное тельце — это другое название лейкоцита.
The microscope slide showed numerous red and white blood corpuscles. / На предметном стекле микроскопа были видны многочисленные красные и белые кровяные тельца.
WBC — лейкоцит
Аббревиатура от ‘White Blood Cell’ (белая кровяная клетка). Очень часто используется в медицинских анализах (особенно в результатах), картах пациентов и в профессиональном общении медиков для краткости.
The patient's WBC count is elevated. / Количество лейкоцитов (WBC) у пациента повышено.
Please order a complete blood count with a WBC differential. / Пожалуйста, закажите общий анализ крови с лейкоцитарной формулой (WBC).
A normal WBC range is typically between 4,000 and 11,000 per microliter. / Нормальный диапазон WBC обычно составляет от 4 000 до 11 000 на микролитр.
leucocyte — лейкоцит, белая кровяная клетка
Британский вариант написания слова ‘leukocyte’ (British English). Используется преимущественно в Великобритании и странах Содружества. По значению и употреблению полностью идентичен американскому варианту.
The British medical journal published a new study on leucocytes. / Британский медицинский журнал опубликовал новое исследование о лейкоцитах.
A fall in the leucocyte count can make a person vulnerable to infections. / Падение количества лейкоцитов может сделать человека уязвимым для инфекций.
The function of a phagocytic leucocyte is to engulf foreign particles. / Функция фагоцитарного лейкоцита — поглощать инородные частицы.
