Лесенка
Варианты перевода
stepladder — лесенка, стремянка
Переносная складная лестница, обычно в форме буквы ‘А’, которая может стоять самостоятельно. Часто используется для ремонта или бытовых нужд.
He climbed the stepladder to change the light bulb. / Он залез на лесенку (стремянку), чтобы поменять лампочку.
Could you pass me that stepladder from the garage? / Не мог бы ты передать мне ту лесенку из гаража?
Be careful, this stepladder is a bit wobbly. / Осторожно, эта лесенка немного шатается.
small ladder — лестница (в уменьшительной форме)
Общее название для любой небольшой, невысокой лестницы, которую можно легко переносить. В отличие от ‘stepladder’, она не обязательно складная и может быть приставной.
We use a small ladder to pick apples from the trees. / Мы используем небольшую лесенку, чтобы собирать яблоки с деревьев.
The cat climbed the small ladder to get onto the roof. / Кошка забралась на крышу по маленькой лесенке.
There was a small wooden ladder leaning against the wall. / У стены стояла маленькая деревянная лесенка.
steps — ступеньки, крыльцо
Небольшое количество ступенек, обычно у входа в здание или для соединения разных уровней в помещении.
She sat on the wooden steps of the porch. / Она сидела на деревянной лесенке крыльца.
There are a few steps leading down to the basement. / В подвал ведёт небольшая лесенка.
Watch your step, these steps can be slippery when wet. / Смотри под ноги, эта лесенка может быть скользкой, когда мокрая.
footstool with steps — табурет-лесенка, стул-лесенка, подставка-лесенка
Низкий табурет со встроенными выдвижными или стационарными ступеньками, используемый, чтобы дотянуться до чего-либо высокого (например, до верхней полки).
My child uses a footstool with steps to reach the sink. / Мой ребёнок использует табурет-лесенку, чтобы достать до раковины.
I bought a footstool with steps to get books from the top shelf. / Я купила лесенку-подставку, чтобы доставать книги с верхней полки.
This plastic footstool with steps is very light and convenient. / Эта пластиковая лесенка-табурет очень лёгкая и удобная.
layered haircut — каскад (похожий тип стрижки)
Тип женской стрижки, при которой волосы подстригаются слоями разной длины, создавая эффект ‘ступенек’.
She asked the stylist for a layered haircut. / Она попросила парикмахера сделать ей стрижку «лесенка».
A layered haircut can add volume to thin hair. / Стрижка «лесенка» может придать объём тонким волосам.
Your new layered haircut looks fantastic! / Твоя новая стрижка «лесенка» выглядит потрясающе!
She decided to get a short layered haircut for the summer. / Она решила сделать короткую стрижку «лесенка» на лето.
