Лето
Варианты перевода
summer — лето, летняя пора
Основное и наиболее употребительное слово для обозначения времени года между весной и осенью. Используется в большинстве контекстов.
My favorite season is summer. / Моё любимое время года — лето.
We spent the summer traveling through Europe. / Мы провели лето, путешествуя по Европе.
Summer vacation starts in June. / Летние каникулы начинаются в июне.
It gets very hot here in the summer. / Летом здесь становится очень жарко.
Next summer, I plan to visit my grandparents. / Следующим летом я планирую навестить своих бабушку и дедушку.
summertime — летняя пора, летнее время
Более поэтический или разговорный вариант слова ‘summer’. Часто используется для создания атмосферы, описания беззаботного летнего времени, особенно в песнях, стихах или воспоминаниях.
In the summertime, the living is easy. / В летнее время живётся легко.
I have fond memories of my childhood summertime. / У меня тёплые воспоминания о летней поре моего детства.
Summertime is perfect for picnics in the park. / Летняя пора идеально подходит для пикников в парке.
The sweet smell of flowers fills the air in the summertime. / В летнее время воздух наполняется сладким ароматом цветов.
