Литературовед
Варианты перевода
literary scholar — литературовед, учёный-литературовед, исследователь литературы, филолог
Человек, который профессионально занимается изучением литературы как науки; академический исследователь литературы.
She is a renowned literary scholar specializing in Shakespeare. / Она — известный учёный-литературовед, специализирующийся на творчестве Шекспира.
The conference brought together literary scholars from all over the world. / Конференция собрала учёных-литературоведов со всего мира.
His work as a literary scholar has greatly influenced our understanding of 19th-century novels. / Его работа в качестве учёного-литературоведа оказала большое влияние на наше понимание романов XIX века.
A good literary scholar must have a deep knowledge of history and philosophy. / Хороший литературовед должен обладать глубокими познаниями в истории и философии.
literary critic — литературный критик, критик
Человек, который анализирует, интерпретирует и оценивает литературные произведения, часто публикуя свои обзоры и статьи.
The famous literary critic wrote a scathing review of the new novel. / Известный литературный критик написал разгромную рецензию на новый роман.
As a literary critic, she focuses on contemporary poetry. / Как литературный критик, она специализируется на современной поэзии.
His essays established him as a leading literary critic of his generation. / Благодаря своим эссе он зарекомендовал себя как ведущий литературный критик своего поколения.
A positive review from a respected literary critic can significantly boost a book's sales. / Положительный отзыв от уважаемого литературного критика может значительно увеличить продажи книги.
literary historian — историк литературы
Более узкий термин, обозначающий литературоведа, котрый специализируется на изучении истории литературы, литературных направлений, эпох и развития жанров. Акцент делается на историческом контексте.
The literary historian traced the origins of the Romantic movement in poetry. / Историк литературы проследил истоки романтизма в поэзии.
Her book is a detailed study by a prominent literary historian. / Её книга представляет собой детальное исследование, написанное выдающимся историком литературы.
To understand this author, you need the perspective of a literary historian. / Чтобы понять этого автора, вам нужен взгляд историка литературы.
philologist — филолог
Специалист в области филологии, науки, изучающей язык и литературу. Этот термин шире и может включать также лингвистов.
J.R.R. Tolkien, the author of 'The Lord of the Rings', was a distinguished philologist at Oxford. / Дж. Р. Р. Толкин, автор «Властелина колец», был выдающимся филологом в Оксфорде.
The philologist spent years deciphering the ancient manuscript. / Филолог потратил годы на расшифровку древней рукописи.
Philologists study the relationship between language, literature, and history. / Филологи изучают взаимосвязь между языком, литературой и историей.
specialist in literature — специалист по литературе, эксперт по литературе
Общий и понятный термин, который можно использовать, когда не требуется уточнять академический статус или конкретную специализацию. Означает человека, который является экспертом в области литературы. Не является официальным названием должности, а скорее описанием компетенции.
We invited a specialist in literature to give a lecture on Dostoevsky. / Мы пригласили специалиста по литературе прочитать лекцию о Достоевском.
He is a well-known specialist in 20th-century American literature. / Он известный специалист по американской литературе XX века.
For my thesis, I had to consult a specialist in medieval literature. / Для моей диссертации мне пришлось проконсультироваться со специалистом по средневековой литературе.
