Ложечка
Варианты перевода
teaspoon — ложечка, чайная ложка
Самый распространённый перевод для ‘чайной ложки’. Часто используется как стандартная мера объёма в кулинарии (около 5 мл).
Could you pass me a teaspoon, please? / Передайте, пожалуйста, чайную ложечку.
Add one teaspoon of sugar to your tea. / Добавьте в чай одну чайную ложечку сахара.
The recipe calls for half a teaspoon of cinnamon. / По рецепту требуется половина чайной ложки корицы.
The baby is eating with a small plastic teaspoon. / Малыш ест маленькой пластиковой ложечкой.
small spoon — маленькая ложка
Общее и прямое описание. Используется, когда нужно просто указать на размер ложки, в отличие от столовой (tablespoon). Более разговорный вариант, чем ‘teaspoon’.
I need a small spoon for this dessert. / Мне нужна маленькая ложечка для этого десерта.
He stirred his coffee with a small spoon. / Он размешал свой кофе маленькой ложкой.
Can you find a small spoon in the drawer for the child? / Можешь найти в ящике маленькую ложечку для ребёнка?
little spoon — маленькая ложка, ложечка
Синоним ‘small spoon’, часто используется в разговорной речи, может иметь более ласковый оттенок.
Here's a little spoon for your ice cream. / Вот тебе ложечка для твоего мороженого.
She used a little spoon to feed the cat. / Она кормила кота с маленькой ложечки.
My souvenir collection includes a little spoon from Paris. / В моей коллекции сувениров есть ложечка из Парижа.
Just a little spoon of jam is enough. / Достаточно всего одной маленькой ложечки джема.
coffee spoon — кофейная ложечка
Специальное название для ложечки, предназначенной для размешивания кофе или чая. Обычно она меньше стандартной чайной ложки (teaspoon).
Please put coffee spoons on the saucers. / Пожалуйста, положите кофейные ложечки на блюдца.
This is a beautiful silver coffee spoon from my grandmother. / Это красивая серебряная кофейная ложечка от моей бабушки.
A coffee spoon is smaller than a teaspoon. / Кофейная ложечка меньше чайной.
demitasse spoon — ложечка для эспрессо
Более формальное и специфическое название для кофейной ложечки, которая подаётся к чашке эспрессо (demitasse cup). Она ещё меньше, чем обычная кофейная ложка.
The set includes six demitasse cups and matching demitasse spoons. / В набор входят шесть кофейных чашек (демитас) и соответствующие им ложечки.
A demitasse spoon is typically used for espresso or Turkish coffee. / Ложечка-демитас обычно используется для эспрессо или турецкого кофе.
He polished the antique demitasse spoons before the guests arrived. / Он отполировал антикварные кофейные ложечки перед приходом гостей.
spoonlet — ложечка, крошечная ложка
Уменьшительная форма слова ‘spoon’, подчёркивающая очень маленький размер предмета. Используется нечасто.
The dollhouse kitchen had tiny plates and a silver spoonlet. / На кухне кукольного домика были крошечные тарелки и серебряная ложечка.
He took a tiny spoonlet to taste the spice. / Он взял крошечную ложечку, чтобы попробовать специю.
The word 'spoonlet' is a diminutive of 'spoon'. / Слово 'spoonlet' — это уменьшительная форма от слова 'spoon'.
