Лунный
Варианты перевода
lunar — лунный
Относящийся к Луне, связанный с Луной. Наиболее распространённый научный и официальный термин.
The lunar surface is covered with craters. / Лунная поверхность покрыта кратерами.
We watched the lunar eclipse last night. / Прошлой ночью мы наблюдали лунное затмение.
The Apollo mission collected lunar rocks. / Миссия «Аполлон» собрала лунные камни.
A lunar calendar is based on cycles of the Moon's phases. / Лунный календарь основан на циклах лунных фаз.
moon — лунный
Существительное, которое используется как прилагательное (attributive noun). Означает ‘относящийся к Луне’ или ‘состоящий из Луны’. Очень распространено в разговорной речи и менее формально, чем ‘lunar’.
The astronauts walked on the moon surface. / Астронавты гуляли по лунной поверхности.
The reflection of the moon beams on the water was beautiful. / Отражение лунных лучей на воде было прекрасным.
In science fiction, they often travel at moon speed. / В научной фантастике они часто путешествуют с лунной скоростью.
moonlit — лунный, освещённый луной
Освещённый светом Луны.
We had a romantic walk on a moonlit beach. / У нас была романтическая прогулка по лунному пляжу (пляжу, освещённому луной).
The path was clearly visible in the moonlit night. / Тропа была хорошо видна в лунную ночь.
The snow sparkled under the moonlit sky. / Снег сверкал под лунным небом.
selenic — лунный
Очень редкое, научное или поэтическое прилагательное, происходящее от греческого имени богини луны Селены (Selene). Синоним ‘lunar’. Используется крайне редко в современном английском.
The poet described the selenic glow of her skin. / Поэт описал лунное сияние её кожи.
Selenic acid is a chemical compound containing selenium, not related to the Moon. / Селеновая кислота — это химическое соединение, содержащее селен, и оно не связано с Луной. (Важное примечание для изучающих).
Ancient astronomers developed selenic charts. / Древние астрономы разрабатывали лунные карты.
moonstone — лунный камень
Существительное, которое означает ‘лунный камень’ (минерал). Это не прилагательное, а название конкретного объекта. Слово ‘лунный’ является лишь частью названия камня.
She wore a beautiful necklace with a moonstone. / Она носила красивое ожерелье с лунным камнем.
Moonstone is a type of feldspar. / Лунный камень — это разновидность полевого шпата.
This ring is decorated with a large moonstone. / Это кольцо украшено большим лунным камнем.
