Людоед
Варианты перевода
cannibal — людоед, каннибал
Основное и наиболее употребительное слово для обозначения человека, который ест человеческую плоть. Также может использоваться по отношению к животным, поедающим особей своего вида.
The book tells the story of sailors shipwrecked on an island inhabited by cannibals. / Книга рассказывает историю моряков, потерпевших кораблекрушение на острове, населенном людоедами.
In some ancient cultures, cannibalism was part of a ritual. / В некоторых древних культурах каннибализм был частью ритуала.
He had a morbid fear of being captured by cannibals. / У него был болезненный страх быть пойманным людоедами.
The praying mantis is a well-known cannibal; the female often eats the male. / Богомол — известный каннибал; самка часто съедает самца.
man-eater — людоед, пожиратель людей
Буквально ‘поедатель людей’. Этим словом часто называют хищных животных, которые охотятся на людей (например, тигр-людоед). Может также использоваться для описания человека-каннибала, часто с целью подчеркнуть его свирепость и жестокость.
The villagers armed themselves to hunt the man-eater that was terrorizing the area. / Жители деревни вооружились, чтобы выследить людоеда, который терроризировал окрестности.
The Bengal tiger was not a natural man-eater; it only started attacking humans after being injured. / Бенгальский тигр не был людоедом от природы; он начал нападать на людей только после ранения.
In the fairy tale, the giant was a fearsome man-eater. / В сказке великан был ужасным людоедом.
anthropophagus — антропофаг, людоед
Формальный, научный или устаревший термин для обозначения людоеда. Происходит от греческих слов ‘anthropos’ (человек) и ‘phagein’ (есть). Используется преимущественно в антропологической, исторической или художественной литературе. В повседневной речи почти не встречается.
The anthropologist's paper was titled 'A Study of the Anthropophagus in Primitive Societies'. / Статья антрополога называлась «Исследование антропофага в примитивных обществах».
In ancient Greek literature, the cyclops Polyphemus is depicted as an anthropophagus. / В древнегреческой литературе циклоп Полифем изображается как антропофаг.
The word 'anthropophagus' carries a more clinical or academic tone than 'cannibal'. / Слово «антропофаг» имеет более клинический или академический оттенок, чем «каннибал».
anthropophagi — антропофаги, людоеды
Форма множественного числа от ‘anthropophagus’. Используется для обозначения группы, племени или народа людоедов, особенно в историческом или научном контексте. Как и единственное число, является книжным и редким в обычном разговоре.
Ancient maps sometimes marked unknown regions with the phrase 'Here be Anthropophagi'. / На древних картах неизведанные регионы иногда помечали фразой «Здесь обитают антропофаги».
Othello speaks of 'the Cannibals that each other eat, The Anthropophagi'. / Отелло говорит о «каннибалах, что друг друга едят, антропофагах».
The existence of the Anthropophagi was a common theme in travelers' tales from the Age of Discovery. / Существование антропофагов было распространенной темой в рассказах путешественников Эпохи великих географических открытий.
