Магнитофон
Варианты перевода
tape recorder — магнитофон, магнитофон для записи
Самый общий и широко используемый термин для обозначения магнитофона. Описывает устройство, которое может записывать звук на магнитную ленту и воспроизводить его. Может относиться как к кассетным, так и к катушечным моделям.
He used an old tape recorder to record the interview. / Он использовал старый магнитофон, чтобы записать интервью.
My grandfather still has a vintage tape recorder from the 70s. / У моего дедушки до сих пор есть винтажный магнитофон из 70-х.
The journalist played back the confession on the tape recorder. / Журналист воспроизвел признание на магнитофоне.
cassette player — кассетный проигрыватель, кассетный плеер, магнитофон (в значении проигрывателя кассет)
Устройство, предназначенное в первую очередь для воспроизведения аудиокассет. Часто не имеет функции записи. Этот термин подчеркивает, что используется именно кассета, а не катушка (бобина).
My first car had a cassette player instead of a CD player. / В моей первой машине был кассетный проигрыватель вместо CD-плеера.
She found a box of old tapes but her cassette player was broken. / Она нашла коробку старых кассет, но ее кассетный плеер был сломан.
This portable cassette player needs two AA batteries. / Этому портативному кассетному плееру нужны две батарейки типа АА.
cassette recorder — кассетный магнитофон, магнитофон с функцией записи
Более точный термин, который указывает на то, что кассетное устройство может не только воспроизводить, но и записывать звук. Синоним ‘tape recorder’, но конкретно для кассетных моделей.
We used a small cassette recorder to make our own mixtapes. / Мы использовали маленький кассетный магнитофон, чтобы делать свои собственные сборники песен.
The student brought a cassette recorder to the lecture to record the professor's speech. / Студент принес на лекцию кассетный магнитофон, чтобы записать речь профессора.
A cassette recorder often has a built-in microphone. / Кассетный магнитофон часто имеет встроенный микрофон.
reel-to-reel — катушечный магнитофон, бобинный магнитофон, бобинник
Название для катушечного (или бобинного) магнитофона. Термин дословно переводится как ‘с катушки на катушку’ и описывает принцип работы устройства.
Professional recording studios in the 60s used reel-to-reel tape machines. / Профессиональные студии звукозаписи в 60-х использовали катушечные магнитофоны.
He is an audiophile who prefers the warm sound of a reel-to-reel. / Он аудиофил, который предпочитает теплое звучание катушечного магнитофона.
Restoring an old reel-to-reel can be a difficult task. / Восстановление старого бобинного магнитофона может быть сложной задачей.
tape deck — магнитофонная дека, магнитофон-приставка
Магнитофонная дека. Компонент стационарной аудиосистемы (Hi-Fi), который не имеет собственных динамиков или усилителя. Подключается к усилителю и колонкам.
He connected the tape deck to his stereo system. / Он подключил магнитофонную деку к своей стереосистеме.
A high-quality tape deck can produce excellent sound. / Высококачественная магнитофонная дека может производить превосходный звук.
My audio setup includes a turntable, a CD player, and a dual cassette tape deck. / Моя аудиосистема включает в себя виниловый проигрыватель, CD-плеер и двойную кассетную деку.
Walkman — плеер, кассетный плеер, вокмен
Изначально — торговая марка Sony для портативных кассетных плееров. Со временем стало нарицательным названием для любого подобного устройства, карманного плеера.
In the 80s, everyone wanted a Walkman to listen to music on the go. / В 80-е все хотели плеер «Вокмен», чтобы слушать музыку на ходу.
She put on her headphones, pressed play on her Walkman, and started jogging. / Она надела наушники, нажала «play» на своем плеере и начала пробежку.
I found my old Walkman in a drawer, along with some cassettes from my teenage years. / Я нашел свой старый плеер в ящике стола вместе с кассетами из моей юности.
boombox — бумбокс, переносной магнитофон, магнитола
Большой переносной кассетный магнитофон с мощными динамиками и радио, часто с ручкой для переноски. Был символом хип-хоп культуры 80-х.
He walked down the street carrying a huge boombox on his shoulder. / Он шел по улице, неся на плече огромный магнитофон.
We took a boombox to the beach to listen to music. / Мы взяли на пляж магнитофон, чтобы слушать музыку.
Modern boomboxes can play music from Bluetooth and USB drives, not just cassettes. / Современные бумбоксы могут проигрывать музыку через Bluetooth и с USB-накопителей, а не только с кассет.
tape player — магнитофон, плеер, проигрыватель
Простой и понятный термин, обозначающий устройство для воспроизведения ленты. Синоним ‘cassette player’, но может применяться и к катушечным моделям.
The car is so old it only has a tape player. / Машина такая старая, что в ней есть только магнитофон.
Do you still have a tape player at home? / У тебя дома еще есть магнитофон?
This language course came with several books and a portable tape player. / Этот языковой курс поставлялся с несколькими книгами и портативным плеером.
