Мембрана
Варианты перевода
membrane — мембрана, плёнка, перепонка, оболочка
Тонкий, гибкий слой вещества, который служит барьером, покрытием или разделителем между двумя средами.
The cell is protected by a semipermeable membrane. / Клетка защищена полупроницаемой мембраной.
A special membrane in this jacket makes it waterproof and breathable. / Специальная мембрана в этой куртке делает её водонепроницаемой и дышащей.
The eardrum is also known as the tympanic membrane. / Барабанная перепонка также известна как тимпаническая мембрана.
Reverse osmosis membranes are used to desalinate water. / Мембраны обратного осмоса используются для опреснения воды.
diaphragm — диафрагма, перегородка
Технический термин для упругой пластины или перегородки в различных механизмах и приборах (например, в микрофонах, насосах, динамиках), которая колеблется под воздействием давления или звуковых волн.
The diaphragm in a microphone vibrates when sound waves hit it. / Мембрана (диафрагма) в микрофоне вибрирует, когда на неё попадают звуковые волны.
A diaphragm pump is effective for pumping corrosive liquids. / Мембранный (диафрагменный) насос эффективен для перекачки агрессивных жидкостей.
The pressure change causes the diaphragm to flex. / Изменение давления заставляет мембрану (диафрагму) изгибаться.
film — плёнка, тонкий слой
Крайне тонкий слой или плёнка, часто используемая в качестве разделителя, покрытия или фильтрующего элемента.
A soap bubble is a very thin film of soapy water. / Мыльный пузырь — это очень тонкая плёнка (мембрана) мыльной воды.
Scientists created an ultrathin film that can separate oil from water. / Учёные создали сверхтонкую плёнку (мембрану), которая может отделять нефть от воды.
A thin film of oil spread across the surface of the pond. / Тонкая масляная плёнка растеклась по поверхности пруда.
web — перепонка, плавательная перепонка
Кожистая перепонка между пальцами у водоплавающих птиц и земноводных (например, у уток, лягушек).
Ducks have webs between their toes to help them swim. / У уток между пальцами есть перепонки (мембраны), которые помогают им плавать.
The frog's webbed feet are perfect for moving in water. / Перепончатые лапы лягушки идеально подходят для передвижения в воде.
The web on a gecko's foot allows it to cling to surfaces. / Перепонка (мембрана) на лапке геккона позволяет ему цепляться за поверхности.
