Металлургия
Варианты перевода
metallurgy — металлургия, металлургия (как наука), металлургическая промышленность
Научная дисциплина, изучающая получение металлов из руд и свойства металлов. Также обозначает саму отрасль промышленности.
He studied metallurgy at the university. / Он изучал металлургию в университете.
The book covers the basic principles of metallurgy. / Книга охватывает основные принципы металлургии.
Advances in metallurgy led to the creation of new, stronger alloys. / Достижения в металлургии привели к созданию новых, более прочных сплавов.
The region's economy is heavily dependent on metallurgy and mining. / Экономика региона сильно зависит от металлургии и горнодобывающей промышленности.
metallurgical engineering — металлургический инжиниринг, инженерное дело в металлургии, специальность 'Металлургия'
Инженерная дисциплина, которая занимается разработкой, проектированием и эксплуатацией процессов и оборудования для извлечения металлов из руд и их дальнейшей обработки. Используется, когда речь идет об инженерной или образовательной специальности.
She has a degree in metallurgical engineering. / У неё диплом в области металлургического инжиниринга.
Metallurgical engineering focuses on the physical and chemical behavior of metallic elements. / Металлургический инжиниринг фокусируется на физическом и химическом поведении металлических элементов.
The plant is looking to hire a specialist in metallurgical engineering. / Завод ищет специалиста в области металлургического инжиниринга.
metal production — производство металлов, металлургическое производство
Более общее и менее формальное выражение, которое описывает процесс производства металлов. Часто используется в экономическом или производственном контексте, когда нужно подчеркнуть сам факт производства.
Global metal production has increased significantly in the last decade. / Мировое производство металлов значительно выросло за последнее десятилетие.
The company specializes in non-ferrous metal production. / Компания специализируется на производстве цветных металлов.
New technologies are making metal production more efficient and environmentally friendly. / Новые технологии делают производство металлов более эффективным и экологичным.
steel industry — сталелитейная промышленность, чёрная металлургия, сталепромышленность
Конкретное название отрасли, занимающейся производством стали. Это частный случай металлургии, так как металлургия включает в себя производство всех металлов, а не только стали (чёрная и цветная металлургия).
The city's economy was built on the steel industry. / Экономика города была построена на сталелитейной промышленности.
The global steel industry is facing challenges due to overproduction. / Мировая сталелитейная промышленность сталкивается с проблемами из-за перепроизводства.
He has worked in the steel industry his entire life. / Он всю жизнь проработал в сталелитейной промышленности.
The government introduced new tariffs to protect the domestic steel industry. / Правительство ввело новые пошлины, чтобы защитить отечественную сталелитейную промышленность.
