Методический
Варианты перевода
methodical — методический, методичный, систематичный, последовательный, аккуратный
Описывает человека или действие, которые характеризуются упорядоченностью, систематичностью и тщательностью. Акцент на аккуратном и последовательном подходе к выполнению задачи.
She is a very methodical person, so she always makes a plan before starting any project. / Она очень методичный человек, поэтому всегда составляет план перед началом любого проекта.
He cleaned the room in a methodical way, starting from one corner and moving to the next. / Он убирал комнату методично, начав с одного угла и двигаясь к следующему.
The detective conducted a methodical search of the crime scene. / Детектив провел методичный обыск места преступления.
methodological — методологический, научно-методический
Относится к методологии — системе принципов, методов и практик, применяемых в какой-либо области знаний или исследований. Это научный, теоретический термин.
The article discusses the methodological problems of modern sociology. / В статье обсуждаются методические (методологические) проблемы современной социологии.
Every scientific paper has a methodological section that describes the research methods. / В каждой научной работе есть методический раздел, описывающий методы исследования.
The team needs to develop a new methodological approach to solve this complex task. / Команде необходимо разработать новый методический подход для решения этой сложной задачи.
There was a methodological error in their experiment, which made the results unreliable. / В их эксперименте была методическая ошибка, что сделало результаты недостоверными.
systematic — систематический, упорядоченный, планомерный
Описывает что-то, сделанное или организованное в соответствии с четкой системой или планом. Подчеркивает наличие структуры и порядка, но не обязательно личную тщательность (в отличие от ‘methodical’).
The company has a systematic approach to training new employees. / У компании методический (систематический) подход к обучению новых сотрудников.
A systematic review of all available literature was conducted. / Был проведён методический (систематический) обзор всей доступной литературы.
We need a systematic way to organize these files. / Нам нужен методический (систематический) способ организации этих файлов.
instructional — учебный, учебно-методический, обучающий, инструктивный
Относится к обучению или инструкциям. Используется в контексте образования для описания материалов или методов, предназначенных для преподавания.
The teacher prepared instructional materials for the next lesson. / Учитель подготовил методические материалы к следующему уроку.
This instructional video clearly explains how to use the software. / Это методическое (обучающее) видео ясно объясняет, как пользоваться программой.
The university is famous for its innovative instructional methods. / Университет известен своими инновационными методическими приёмами (методами обучения).
Instructional design is the process of creating effective learning experiences. / Методический дизайн (педагогический дизайн) — это процесс создания эффективной образовательной среды.
