Метровый
Варианты перевода
one-metre — метровый, длиной в метр
Прилагательное, означающее ‘длиной в один метр’. Используется перед существительным. Является британским вариантом написания (BrE).
She used a one-metre ruler for her drawing. / Для своего чертежа она использовала метровую линейку.
The rules require a one-metre distance between competitors. / Правила требуют соблюдать метровую дистанцию между участниками.
He bought a one-metre wooden plank. / Он купил метровую деревянную доску.
one-meter — длиной в метр
Прилагательное, означающее ‘длиной в один метр’. Используется перед существительным. Является американским вариантом написания (AmE).
She used a one-meter ruler for her drawing. / Для своего чертежа она использовала метровую линейку.
The rules require a one-meter distance between competitors. / Правила требуют соблюдать метровую дистанцию между участниками.
He bought a one-meter wooden plank. / Он купил метровую деревянную доску.
metre-long — длиной в метр
Прилагательное, синонимичное ‘one-metre’, означающее ‘длиной в один метр’. Используется перед существительным. Британский вариант написания (BrE).
They caught a huge, metre-long fish. / Они поймали огромную метровую рыбу.
The bakery is famous for its metre-long baguettes. / Эта пекарня знаменита своими метровыми багетами.
He pointed at a metre-long crack in the wall. / Он указал на метровую трещину в стене.
meter-long — длиной в метр
Прилагательное, синонимичное ‘one-meter’, означающее ‘длиной в один метр’. Используется перед существительным. Американский вариант написания (AmE).
They caught a huge, meter-long fish. / Они поймали огромную метровую рыбу.
The bakery is famous for its meter-long baguettes. / Эта пекарня знаменита своими метровыми багетами.
He pointed at a meter-long crack in the wall. / Он указал на метровую трещину в стене.
metric — метрический
Прилагательное, означающее ‘относящийся к метрической системе мер’. В этом значении слово ‘метровый’ является синонимом слова ‘метрический’.
Most countries in the world use the metric system of measurement. / Большинство стран мира используют метровую (метрическую) систему мер.
Please provide the measurements in metric units, not imperial. / Пожалуйста, предоставьте измерения в метрических (метровых) единицах, а не в имперских.
The conversion to the metric system began in the 1970s. / Переход на метрическую систему начался в 1970-х годах.
meter long — длиной в метр
Конструкция, которая ставится после существительного для указания длины в один метр. Обратите внимание, что в этом случае дефис не используется.
The table is one meter long and seventy centimeters wide. / Стол метровый в длину и семьдесят сантиметров в ширину.
I need a shelf that is exactly one meter long. / Мне нужна полка длиной ровно один метр (метровая полка).
She found a ribbon that was just over a meter long. / Она нашла ленту длиной чуть больше метра.
