Мотоцикл
Варианты перевода
motorcycle — мотоцикл
Это наиболее формальный и общепринятый термин. Он используется в официальных документах, новостях и в общем разговоре. Является самым нейтральным и универсальным вариантом.
He bought a new motorcycle last week. / Он купил новый мотоцикл на прошлой неделе.
You need a special license to drive a motorcycle. / Для вождения мотоцикла нужны специальные права.
Motorcycle sales have increased this year. / Продажи мотоциклов в этом году выросли.
Wearing a helmet is mandatory for all motorcycle riders. / Ношение шлема обязательно для всех мотоциклистов.
motorbike — мотоцикл, мотобайк
Очень распространенный, но менее формальный синоним слова ‘motorcycle’. Часто используется в повседневной разговорной речи, особенно в британском английском.
My brother loves riding his motorbike on weekends. / Мой брат обожает кататься на своем мотоцикле по выходным.
The courier delivered the package on a motorbike. / Курьер доставил посылку на мотоцикле.
It's faster to get around the city on a motorbike than in a car. / Передвигаться по городу на мотоцикле быстрее, чем на машине.
bike — мотоцикл, байк
Очень неформальное и разговорное сокращение от ‘motorcycle’ или ‘motorbike’. Может также означать ‘велосипед’ (bicycle), поэтому значение обычно понятно из контекста.
He's outside, cleaning his bike. / Он на улице, чистит свой мотоцикл.
What a cool bike! Is it a Harley? / Какой крутой байк! Это Харлей?
I'm thinking of selling my bike and buying a car. / Я подумываю продать свой мотоцикл и купить машину.
motor-bicycle — мотовелосипед, мотоцикл
Устаревший или очень технический термин. Сегодня практически не используется в разговорной речи. Состоит из двух частей: ‘motor’ (мотор) и ‘bicycle’ (велосипед).
In the museum, we saw an early 20th-century motor-bicycle. / В музее мы видели мотоцикл начала 20-го века.
The patent described the invention as a 'motor-bicycle'. / В патенте изобретение описывалось как «мотор-велосипед».
Early motor-bicycles were not very powerful. / Ранние мотоциклы были не очень мощными.
moto — мото
Сокращенная, сленговая форма. Часто используется в названиях, связанных с мотоспортом (например, MotoGP) или как часть других слов (motocross). В качестве отдельного слова для обозначения мотоцикла встречается редко.
Are you into moto racing? / Ты увлекаешься мотогонками?
He works as a moto journalist. / Он работает мотожурналистом.
Let's take the moto for a spin. / Давай прокатимся на мотоцикле.
