Музейный
Варианты перевода
museum — музейный
Наиболее прямое значение. Используется как прилагательное для описания чего-либо, что относится к музею, является его частью или похоже на то, что можно найти в музее.
This is a rare museum exhibit. / Это редкий музейный экспонат.
The museum collection includes many famous paintings. / Музейная коллекция включает в себя много известных картин.
She works as a museum guide. / Она работает музейным гидом.
The museum staff is preparing a new exhibition. / Музейные работники готовят новую выставку.
museum-quality — музейного качества, достойный музея
Описывает предмет очень высокого качества, настолько хорошего, что он мог бы находиться в музее. Часто используется в отношении репродукций, мебели, печати и произведений искусства.
They sell museum-quality reproductions of classical sculptures. / Они продают репродукции классических скульптур музейного качества.
This antique desk is of museum-quality. / Этот антикварный письменный стол — музейного качества.
We use special museum-quality glass for our frames to protect the artwork. / Мы используем специальное стекло музейного качества для наших рам, чтобы защитить произведение искусства.
curatorial — кураторский
Относится к деятельности куратора — специалиста, отвечающего за хранение, изучение и представление экспонатов. Описывает профессиональные обязанности или решения, связанные с формированием выставок.
This exhibition reflects his curatorial vision. / Эта выставка отражает его кураторское (музейное) видение.
She has over ten years of curatorial experience. / У неё более десяти лет опыта кураторской (музейной) работы.
Making decisions about acquisitions is a key curatorial task. / Принятие решений о приобретении экспонатов — ключевая кураторская (музейная) задача.
