Муравей
Варианты перевода
ant — муравей
Самое распространённое и общеупотребительное слово для обозначения этого маленького социального насекомого.
A colony of ants can contain thousands of individuals. / Колония муравьёв может насчитывать тысячи особей.
The child watched an ant carry a crumb of bread. / Ребёнок наблюдал, как муравей тащит крошку хлеба.
Ants are known for their hard work and social organization. / Муравьи известны своим трудолюбием и социальной организацией.
He found ants in the sugar bowl. / Он нашёл муравьёв в сахарнице.
emmet — муравей
Устаревшее или диалектное слово для обозначения муравья. Сегодня встречается в основном в поэзии, исторической литературе или в некоторых региональных диалектах английского языка. Не рекомендуется для повседневного использования.
The poet described the farmer, as busy as an emmet. / Поэт описал фермера, трудолюбивого, как муравей.
In old tales, one might read of an emmet's hill. / В старых сказках можно прочитать о муравьиной горке (муравейнике).
The word 'emmet' is rarely heard in modern conversation. / Слово 'emmet' редко можно услышать в современном разговоре.
pismire — муравей
Очень старое слово, которое сейчас практически не употребляется. Происходит от слов, связанных с характерным запахом этого насекомого.
The scholar found the word 'pismire' in a medieval manuscript. / Учёный нашёл слово 'pismire' в средневековой рукописи.
Few people today would know what a pismire is. / Мало кто сегодня знает, что такое 'pismire'.
He read an old fable about a grasshopper and a pismire. / Он читал старую басню о кузнечике и муравье.
