Мутация
Варианты перевода
mutation — мутация, генетическое изменение, изменение гена
Основной и наиболее точный научный термин, обозначающий стойкое изменение в генетическом материале (ДНК или РНК) клетки. Используется преимущественно в биологии, генетике и медицине.
A random mutation in the gene caused the disease. / Случайная мутация в гене вызвала это заболевание.
Scientists are studying how these mutations affect the virus. / Учёные изучают, как эти мутации влияют на вирус.
Not all mutations are harmful; some can be neutral or even beneficial. / Не все мутации вредны; некоторые могут быть нейтральными или даже полезными.
This particular trait is the result of a genetic mutation. / Эта конкретная черта является результатом генетической мутации.
The cells underwent mutation after being exposed to radiation. / Клетки претерпели мутацию после воздействия радиации.
sport — спонтанная мутация, почковая мутация
Узкоспециализированный биологический термин, обозначающий внезапную, спонтанную мутацию, которая приводит к появлению у растения части, морфологически отличающейся от остального организма (например, ветка с цветами другого цвета). В современном языке используется редко, в основном в садоводстве.
This branch with yellow flowers on a red rose bush is a sport. / Эта ветка с жёлтыми цветами на кусте красных роз — результат спонтанной мутации (sport).
Horticulturists can propagate sports to create new cultivars. / Садоводы могут размножать такие мутировавшие части (sports), чтобы создавать новые сорта.
The appearance of a nectarine on a peach tree is a well-known example of a sport. / Появление нектарина на персиковом дереве — это хорошо известный пример спонтанной мутации (sport).
