Наноситься

The paint should be applied in two thin coats. / Краска должна наноситься двумя тонкими слоями.

This cream is applied directly to the affected skin. / Этот крем наносится непосредственно на поражённую кожу.

Foundation is usually applied with a sponge or a brush. / Тональная основа обычно наносится спонжем или кистью.

A special coating is applied to the lenses to reduce glare. / На линзы наносится специальное покрытие для уменьшения бликов.

The ointment should be put on the wound twice a day. / Мазь должна наноситься на рану дважды в день.

Sunscreen must be put on 30 minutes before sun exposure. / Солнцезащитный крем должен наноситься за 30 минут до выхода на солнце.

A face mask is put on for 15 minutes and then washed off. / Маска для лица наносится на 15 минут, а затем смывается.

The adhesive is spread on the surface before applying the tile. / Клей наносится (размазывается) на поверхность перед укладкой плитки.

A thin layer of cream cheese was spread on the bagel. / На булоку наносился тонкий слой сливочного сыра.

This moisturizing mask is spread over the entire face, avoiding the eyes. / Эта увлажняющая маска наносится на всё лицо, избегая области вокруг глаз.

Emotional harm is often inflicted through words. / Эмоциональный вред часто наносится словами.

During the war, heavy losses were inflicted on both sides. / Во время войны обеим сторонам наносились тяжёлые потери.

Damage is inflicted on the environment by industrial pollution. / Ущерб окружающей среде наносится промышленным загрязнением.

In this video game, damage is dealt based on your weapon's power. / В этой видеоигре урон наносится в зависимости от мощности вашего оружия.

The most powerful blows were dealt in the final round of the match. / Самые мощные удары наносились в последнем раунде матча.

A critical blow was dealt to the company's plans. / Планам компании был нанесён критический удар.

In boxing, every punch must be delivered with precision. / В боксе каждый удар должен наноситься с точностью.

A series of quick strikes was being delivered to the opponent. / Сопернику наносилась серия быстрых ударов.

The final attack was delivered at dawn. / Последняя атака была нанесена на рассвете.

The data points are plotted on a graph to show the trend. / Точки данных наносятся н график, чтобы показать тенденцию.

The ship's course was being plotted on the chart every hour. / Курс корабля наносился на карту каждый час.

All discovered artifacts are plotted on a map of the excavation site. / Все найденные артефакты наносятся на карту места раскопок.

In the factory, each part is marked with a unique serial number. / На заводе на каждую деталь наносится уникальный серийный номер.

The lines for the parking spaces are marked in white paint. / Линии парковочных мест наносятся белой краской.

New road markings will be marked here next week. / Новая дорожная разметка будет наноситься здесь на следующей неделе.

The plaster was laid on thickly to cover the uneven wall. / Штукатурка наносилась толстым слоем, чтобы скрыть неровности стены.

In his paintings, the paint is often laid on with a palette knife. / На его картинах краска часто наносится мастихином.

A fresh coat of concrete is laid on the foundation. / На фундамент наносится свежий слой бетона.

The metal part is coated with a thin layer of oil to prevent rust. / На металлическую деталь наносится тонкий слой масла для предотвращения ржавчины.

The pills are coated with sugar to hide the bitter taste. / На таблетки наносится сахарная оболочка, чтобы скрыть горький вкус.

The wires are coated in plastic for insulation. / На провода наносится пластик для изоляции.