Настенный
Варианты перевода
wall-mounted — настенный, крепящийся к стене, подвесной
Используется для описания предметов (обычно техники или мебели), которые физически прикреплены или установлены на стене. Это сложное прилагательное, которое дословно переводится как ‘смонтированный на стене’.
We bought a new wall-mounted television. / Мы купили новый настенный телевизор.
Wall-mounted shelves are a great way to save space. / Настенные полки — это отличный способ сэкономить место.
The hotel bathroom had a wall-mounted hairdryer. / В ванной комнате отеля был настенный фен.
He installed a wall-mounted lamp above his bed for reading. / Он установил настенную лампу над кроватью для чтения.
wall — для стены
Используется как прилагательное перед существительным, чтобы показать, что предмет предназначен для стены или находится на ней. Это самый простой и часто используемый вариант.
The old wall clock in the hallway is broken. / Старые настенные часы в коридоре сломаны.
She bought a new wall calendar for her office. / Она купила новый настенный календарь для своего офиса.
This room needs some wall decorations to look cozier. / Этой комнате нужны настенные украшения, чтобы она выглядела уютнее.
A large wall map of the world hung over his desk. / Над ео столом висела большая настенная карта мира.
Wall carpets, or tapestries, were popular in medieval castles. / Настенные ковры, или гобелены, были популярны в средневековых замках.
mural — стенописный, фресковый
Относится к искусству, в частности к живописи или росписи, выполненной непосредственно на поверхности стены. Может использоваться как прилагательное (mural painting) или как существительное (a mural).
The artist is famous for his large-scale mural paintings. / Художник известен своими масштабными настенными росписями.
Ancient mural decorations were discovered in the Egyptian tomb. / В египетской гробнице были обнаружены древние настенные украшения (росписи).
The city is known for its vibrant street art and murals. / Город известен своим ярким уличным искусством и настенной живописью (муралами).
