Натовский
Варианты перевода
NATO — натовский, относящийся к НАТО
Используется как прилагательное непосредственно перед существительным для описания чего-либо, относящегося к НАТО.
Several NATO member states participated in the exercises. / В учениях приняли участие несколько натовских стран-членов.
The decision was made at the recent NATO summit. / Решение было принято на недавнем натовском саммите.
NATO forces were deployed to the region. / В регион были направлены натовские силы.
He is a high-ranking NATO official. / Он — высокопоставленный натовский чиновник.
NATO's — натовский, принадлежащий НАТО
Притяжательная форма, указывающая на принадлежность или отношение к НАТО. Обычно используется для описания политики, решений, целей и т.д.
What is NATO's primary mission? / Какова основная натовская миссия?
The article analyzes NATO's expansion to the east. / В статье анализируется натовское расширение на восток.
NATO's response to the crisis was swift. / Натовский ответ на кризис был быстрым.
NATO-led — натовский, возглавляемый НАТО
Сложное прилагательное, означающее ‘возглавляемый НАТО’. Используется для описания миссий, операций, коалиций и т.п., которые проводятся под командованием НАТО.
He served in a NATO-led peacekeeping mission in Kosovo. / Он служил в натовской миротворческой миссии в Косово.
The NATO-led coalition began its military campaign. / Натовская коалиция начала свою военную кампанию.
This was a complex, NATO-led operation. / Это была сложная натовская операция (операция под руководством НАТО).
NATO-related — натовский, связанный с НАТО
Сложное прилагательное, означающее ‘связанный с НАТО’. Используется для описания тем, вопросов, документов или событий, имеющих отношение к НАТО.
The discussion covered various NATO-related security issues. / В ходе дискуссии были затронуты различные натовские вопросы безопасности.
Journalists were looking for any NATO-related documents. / Журналисты искали любые документы, связанные с НАТО (натовские документы).
The minister will attend a NATO-related conference next week. / На следующей неделе министр посетит конференцию, связанную с НАТО (натовскую конференцию).
of NATO — натовский
Предложная конструкция, которая также указывает на принадлежность. Часто взаимозаменяема с ‘NATO's’, но может звучать более формально.
The future policy of NATO is still under discussion. / Будущая натовская политика все еще обсуждается.
He is a representative of NATO. / Он является представителем НАТО (натовским представителем).
The military structure of NATO has changed over the years. / Военная натовская структура с годами изменилась.
