Натюрморт
Варианты перевода
still life — натюрморт
Жанр изобразительного искусства, который фокусируется на изображении неодушевлённых предметов, таких как фрукты, цветы, посуда или книги.
She is famous for her beautiful still lifes of flowers. / Она известна своими прекрасными натюрмортами с цветами.
The museum has a large collection of 17th-century Dutch still lifes. / В музее хранится большая коллекция голландских натюрмортов XVII века.
In our art class, we learned how to set up and paint a still life. / На уроке рисования мы учились составлять и писать натюрморт.
This artist brings a modern twist to the traditional still life genre. / Этот художник привносит современный взгляд в традиционный жанр натюрморта.
nature morte — натюрморт
Французский термин, используемый в английском языке для обозначения жанра живописи с неодушевлёнными предметами. Буквально переводится как ‘мёртвая природа’.
The exhibition focuses on the genre of nature morte in European art. / Выставка посвящена жанру натюрморта в европейском искусстве.
Unlike the vibrant Dutch still lifes, Spanish nature morte often had a more somber tone. / В отличие от ярких голландских натюрмортов, испанский 'nature morte' часто имел более мрачный тон.
The art critic's lecture was titled 'The Symbolism of Nature Morte'. / Лекция искусствоведа называлась «Символизм в натюрморте».
still life painting — картина в жанре натюморт, натюрморт
Более конкретное словосочетание, которое однозначно указывает на картину в жанре натюрморт. Полезно использовать, когда нужно подчеркнуть, что речь идет именно о произведении живописи, а не о жанре в целом или о композиции предметов.
He bought a small still life painting at the local art fair. / Он купил небольшой натюрморт на местной ярмарке искусств.
Van Gogh's 'Sunflowers' is a world-famous still life painting. / «Подсолнухи» Ван Гога — всемирно известный натюрморт.
The artist's studio was filled with sketches and finished still life paintings. / Мастерская художника была заполнена эскизами и законченными натюрмортами.
Learning to create a realistic still life painting requires a good understanding of light and shadow. / Чтобы научиться создавать реалистичный натюрморт, требуется хорошее понимание света и тени.
