Наушник
Варианты перевода
headphones — наушник, наушники, головные телефоны
Классические, обычно большие наушники, которые надеваются на голову и закрывают уши (полностью или частично). Часто используются для прослушивания музыки дома, в студии или в играх. В английском языке это слово почти всегда используется во множественном числе (a pair of headphones).
She put on her noise-cancelling headphones to focus on her work. / Она надела свои шумоподавляющие наушники, чтобы сосредоточиться на работе.
These headphones have excellent sound quality. / У этих наушников превосходное качество звука.
My old headphones are broken, so I need to buy a new pair. / Мои старые наушники сломались, поэтому мне нужно купить новую пару.
A DJ always uses professional headphones during a set. / Диджей всегда использует профессиональные наушники во время сета.
earphones — наушники, вкладыши
Маленькие наушники, которые вставляются в ушную раковину или непосредственно в ушной канал. Более компактные и портативные, чем ‘headphones’. Как и ‘headphones’, обычно используется во множественном числе.
I always carry a pair of earphones to listen to podcasts on the go. / Я всегда ношу с собой наушники, чтобы слушать подкасты на ходу.
He untangled the cord of his earphones before plugging them into his phone. / Он распутал провод своих наушников, прежде чем подключить их к телефону.
Wireless earphones are very convenient for sports. / Беспроводные наушники очень удобны для занятий спортом.
earbuds — наушники-вкладыши, беспроводные наушники, капельки
Конкретный тип маленьких наушников (‘earphones’), которые вставляются прямо в ушной канал. В современном языке этот термин очень часто используется для обозначения беспроводных моделей (wireless earbuds).
She lost one of her wireless earbuds and can't find it anywhere. / Она потеряла один из своих беспроводных наушников и нигде не может его найти.
These earbuds come with a small charging case. / Эти наушники-вкладыши поставляются с маленьким зарядным чехлом.
I prefer earbuds to large headphones because they are more portable. / Я предпочитаю наушники-вкладыши большим наушникам, потому что они более портативны.
Make sure your earbuds are fully charged before you leave. / Убедись, что твои наушники полностью заряжены, прежде чем уходить.
earpiece — наушник, гарнитура
Один наушник, который вставляется в ухо, часто невидимый для окружающих. Используется для связи, а не для прослушивания музыки (например, охраной, телеведущими) или как часть Bluetooth-гарнитуры для звонков.
The secret service agent spoke quietly into his earpiece. / Агент секретной службы тихо говорил в свой наушник.
A news anchor listens to instructions from the director through a tiny earpiece. / Телеведущий слушает инструкции от режиссёра через крошечный наушник.
He uses a Bluetooth earpiece for hands-free calls while driving. / Он использует Bluetooth-наушник для звонков в режиме «свободные руки» во время вождения.
headset — гарнитура, наушники с микрофоном
Устройство, объединяющее наушники и микрофон. Используется для общения: в онлайн-играх, колл-центрах, для видеоконференций. Русский перевод – гарнитура.
Call center operators wear a headset to talk to customers and keep their hands free. / Операторы колл-центра носят гарнитуру, чтобы разговаривать с клиентами и оставлять руки свободными.
He bought a new gaming headset with a high-quality microphone. / Он купил новую игровую гарнитуру с высококачественным микрофоном.
I need a reliable headset for my online meetings. / Мне нужна надёжная гарнитура для моих онлайн-совещаний.
