Неделя
Варианты перевода
week — неделя, семидневка
Основное и наиболее употребительное слово для обозначения периода из семи дней. Используется в любой ситуации, от неформального общения до официальных документов.
There are seven days in a week. / В неделе семь дней.
I will see you next week. / Увидимся на следующей неделе.
She has been sick for a whole week. / Она болеет уже целую неделю.
What are your plans for the week? / Какие у тебя планы на неделю?
This report is due at the end of the week. / Этот отчёт нужно сдать в конце недели.
sennight — неделя, седмица
Архаичное слово, означающее период в семь ночей (и дней). Встречается в основном в старой литературе.
The king gave him a sennight to complete the task. / Король дал ему неделю на выполнение задания.
A sennight passed before the messenger returned. / Прошла неделя, прежде чем гонец вернулся.
I shall return in a sennight. / Я вернусь через неделю (семь ночей).
hebdomad — неделя, седмица
Очень редкое, книжное и формальное слово, обозначающее неделю или группу из семи чего-либо. Происходит от греческого слова ‘семь’. В современном английском языке практически не употребляется и может быть непонятно большинству носителей языка.
The ancient philosopher contemplated the structure of the hebdomad. / Древний философ размышлял о структуре седмицы (семидневного цикла).
The creation of the world was completed in a single hebdomad. / Сотворение мира было завершено за одну неделю (седмицу).
His research was structured in a series of hebdomads. / Его исследование было структурировано в виде серии недельных циклов.
