Некурящий
Варианты перевода
non-smoking — некурящий, для некурящих, некурящий (о месте)
Прилагательное (adjective). Используется для описания места, зоны или объекта, где курение запрещено. Это наиболее распространенный вариант.
I would like to book a non-smoking room, please. / Я бы хотел забронировать номер для некурящих, пожалуйста.
This is the non-smoking section of the restaurant. / Это секция для некурящих в ресторане.
He asked for a seat in the non-smoking car of the train. / Он попросил место в вагоне для некурящих.
All our flights are non-smoking. / Все наши рейсы — для некурящих.
nonsmoking — для некурящих, некурящий (о месте)
Прилагательное (adjective). Полный синоним ‘non-smoking’, но пишется слитно. Этот вариант чаще встречается в американском английском.
The hotel has both smoking and nonsmoking rooms available. / В отеле есть как номера для курящих, так и для некурящих.
The company has a strict nonsmoking policy. / В компании действует строгая политика запрета на курение.
We found a cafe with a lovely nonsmoking terrace. / Мы нашли кафе с прекрасной террасой для некурящих.
non-smoker — некурящий (человек), некурящая
Существительное (noun). Обозначает человека, который не курит. Обратите внимание на дефис.
As a non-smoker, I find the smell of cigarettes unpleasant. / Как некурящий, я нахожу запах сигарет неприятным.
The life insurance premium is lower for a non-smoker. / Страховой взнос по страхованию жизни ниже для некурящего.
This table is reserved for non-smokers. / Этот столик зарезервирован для некурящих.
He's a confirmed non-smoker and has never tried a cigarette. / Он убежденный некурящий и никогда не пробовал сигарет.
nonsmoker — некурящий (человек), некурящая
Существительное (noun). Синоним ‘non-smoker’, но пишется слитно. Этот вариант чаще используется в американском английском.
My doctor was happy to hear that I am a nonsmoker. / Мой врач был рад услышать, что я некурящий.
She has been a nonsmoker all her life. / Она не курит всю свою жизнь.
The study involved 200 smokers and 200 nonsmokers. / В исследовании приняли участие 200 курящих и 200 некурящих.
smoke-free — свободный от курения, где не курят
Прилагательное (adjective). Означает ‘свободный от табачного дыма’. Часто используется в официальных правилах и законах, чтобы подчеркнуть, что курение полностью запрещено на всей территории (например, в здании, парке, на рабочем месте).
This is a smoke-free building. / В этом здании курить запрещено (Это здание — зона, свободная от курения).
Our company promotes a smoke-free environment. / Наша компания поддерживает среду, свободную от табачного дыма.
New legislation requires all restaurants to be smoke-free. / Новый закон требует, чтобы все рестораны были свободными от курения.
The goal is to create a smoke-free generation. / Цель — создать поколение, свободное от курения.
non smoker — некурящий (человек), некурящая
Существительное (noun), состоящее из двух слов. Имеет то же значение, что и ‘non-smoker’ (человек, который не курит), но встречается реже, чем слитный или дефисный варианты.
On my dating profile, I specified that I am a non smoker. / В своем профиле на сайте знакомств я указал, что я некурящий.
She is a non smoker and can't stand the smell. / Она некурящая и не выносит этот запах.
Are you a smoker or a non smoker? / Вы курящий или некурящий?
