Нелинейный
Варианты перевода
nonlinear — нелинейный, сложный, непрямолинейный, многофакторный
Прилагательное, описывающее систему, процесс или уравнение, в котором результат не является прямо пропорциональным исходным данным. Часто используется в науке (математика, физика) и для описания сложных, непредсказуемых явлений или сюжетов.
The problem requires solving a set of nonlinear equations. / Задача требует решения системы нелинейных уравнений.
We live in a complex and nonlinear world. / Мы живем в сложном и нелинейном мире.
He enjoys movies with a nonlinear narrative. / Ему нравятся фильмы с нелинейным повествованием.
The relationship between effort and results is often nonlinear. / Связь между усилиями и результатами часто бывает нелинейной.
non-linear — сложный, непрямолинейный, многофакторный
Вариант написания слова ‘nonlinear’ через дефис. Имеет то же самое значение и используется в тех же контекстах. В современном английском языке, особенно в американском варианте, чаще встречается слитное написание, но вариант с дефисом также является правильным.
This material exhibits a non-linear response to heat. / Этот материал демонстрирует нелинейную реакцию на тепло.
The film is famous for its non-linear plot structure. / Фильм известен своей нелинейной структурой сюжета.
He is an expert in non-linear dynamics. / Он является экспертом в области нелинейной динамики.
