Николаевский
Варианты перевода
nikolaevan — николаевский, относящийся к городу Николаев
Прилагательное, относящееся к городу Николаев (Mykolaiv) в Украине. Используется для описания чего-либо, происходящего из этого города или связанного с ним.
The Nikolaevan shipyard has a long and storied history. / Николаевская верфь имеет долгую и легендарную историю.
He is a graduate of the Nikolaevan Admiral Makarov National University of Shipbuilding. / Он выпускник Николаевского национального университета кораблестроения имени адмирала Макарова.
The museum features works by several famous Nikolaevan artists. / В музее представлены работы нескольких известных николаевских художников.
of Nicholas — Николая, относящийся к Николаю
Конструкция, указывающая на отношение к кому-либо по имени Николай (Nicholas). Часто используется в историческом контексте, говоря об эпохе или реформах российских императоров Николая I или Николая II.
This is a military uniform from the era of Nicholas I. / Это военная форма николаевской эпохи (эпохи Николая I).
The reforms of Nicholas II had a profound impact on the country. / Николаевские реформы (реформы Николая II) оказали глубокое влияние на страну.
The painting depicts a scene from the coronation of Nicholas II. / Картина изображает сцену с коронации Николая II (с николаевской коронации).
Nicholas's — Николая, принадлежащий Николаю
Притяжательная форма имени Николай (Nicholas). Используется для обозначения принадлежности или связи с императорами Николаем I или Николаем II, а также с любым человеком по имени Николай.
Nicholas's reign was a period of strict censorship. / Николаевское правление (правление Николая) было периодом строгой цензуры.
The story describes Nicholas's soldiers in great detail. / В рассказе очень подробно описываются николаевские солдаты (солдаты Николая).
This building was constructed during Nicholas's time. / Это здание было построено в николаевское время.
Historians are still debating Nicholas's legacy. / Историки до сих пор спорят о наследии Николая (о николаевском наследии).
nicolaevan — относящийся к городу Николаев
Альтернативное, но менее распространенное написание ‘Nikolaevan’. Также относится к городу Николаев (Mykolaiv).
The archaeological expedition unearthed ancient Nicolaevan artifacts. / Археологическая экспедиция обнаружила древние николаевские артефакты.
This book describes the Nicolaevan period of the writer's life. / Эта книга описывает николаевский период жизни писателя.
The Nicolaevan regional administration announced new development plans. / Николаевская областная администрация объявила о новых планах развития.
