Норд-ост
Варианты перевода
northeast — норд-ост, северо-восток, северо-восточный
Основное и самое общее слово для обозначения северо-востока как стороны света или направления. Может быть существительным (the northeast), прилагательным (northeast wind) или наречием (go northeast).
Our hotel is in the northeast of the city. / Наш отель находится на северо-востоке города.
A cold northeast wind was blowing. / Дул холодный северо-восточный ветер (норд-ост).
The expedition headed northeast into the mountains. / Экспедиция направилась на северо-восток, в горы.
The northeast coast is famous for its beautiful beaches. / Северо-восточное побережье знаменито своими прекрасными пляжами.
north-east — северо-восток, северо-восточный
Вариант написания слова ‘northeast’ через дефис. Полностью совпадает по значению и употреблению. Чаще встречается в британском английском.
The storm is moving up the north-east coast. / Шторм движется вверх по северо-восточному побережью.
They live in the north-east of England. / Они живут на северо-востоке Англии.
We took the north-east path to the summit. / Мы пошли по северо-восточной тропе к вершине.
northeaster — норд-ост (ветер), северо-восточный шторм
Название сильного северо-восточного ветра или шторма. Часто используется в метеорологии и морском деле.
The fishermen stayed in port because a strong northeaster was forecasted. / Рыбаки остались в порту, потому что прогнозировался сильный норд-ост.
A powerful northeaster brought heavy snow to the region. / Мощный норд-ост (северо-восточный шторм) принёс в регион сильный снегопад.
The roof of our house was damaged by the northeaster. / Крыша нашего дома была повреждена норд-остом.
NE — СВ
Стандартное сокращение для ‘northeast’ (северо-восток). Часто используется на картах, в компасах и прогнозах погоды.
The weather forecast says the wind will be NE at 10 knots. / Прогноз погоды обещает северо-восточный ветер (СВ) скоростью 10 узлов.
To find the park, drive 5 miles NE from the city center. / Чтобы найти парк, проедьте 5 миль на северо-восток (СВ) от центра города.
Look at the compass, the needle is pointing NE. / Посмотри на компас, стрелка указывает на северо-восток (СВ).
northeastward — на северо-восток, в северо-восточном направлении
Наречие, которое означает ‘в северо-восточном направлении’ или ‘по направлению к северо-востоку’. Описывает движение.
The caravan moved slowly northeastward across the desert. / Караван медленно двигался в северо-восточном направлении через пустыню.
The river flows northeastward towards the sea. / Река течёт на северо-восток к морю.
We continued our trek northeastward. / Мы продолжили наш поход в северо-восточном направлении.
