Овальный
Варианты перевода
oval — овальный, имеющий форму овала
Имеющий вытянутую, округлую форму, похожую на эллипс или яйцо. Самый распространённый и универсальный вариант.
She has a beautiful oval face. / У неё красивое овальное лицо.
The dining table was oval. / Обеденный стол был овальной формы.
They raced on an oval track. / Они соревновались на овальном треке.
Please, draw an oval shape on the paper. / Пожалуйста, нарисуй на бумаге овал.
egg-shaped — яйцевидный, в форме яйца
Буквальный перевод: ‘в форме яйца’. Используется, когда хотят подчеркнуть, что форма предмета напоминает яйцо, где один конец более узкий, а другой — более широкий.
The mysterious stone was smooth and egg-shaped. / Загадочный камень был гладким и яйцевидной формы.
This modern chair has an unusual egg-shaped design. / Этот современный стул имеет необычный яйцевидный дизайн.
He found an egg-shaped pebble on the beach. / Он нашел на пляже гальку в форме яйца.
elliptical — эллиптический, эллипсоидный
Более технический или научный термин, связанный с геометрической фигурой ‘эллипс’. Используется в математике, астрономии и инженерии. Орбиты планет часто описываются как эллиптические.
The Earth follows an elliptical orbit around the Sun. / Земля движется по эллиптической орбите вокруг Солнца.
The architect designed a room with an elliptical ceiling. / Архитектор спроектировал комнату с эллиптическим потолком.
This machine has an elliptical motion pattern. / Этот тренажер имеет эллиптическую траекторию движения.
ovoid — яйцевидный, овоидный
Формальный или научный синоним для ‘egg-shaped’. Часто используется в биологии или геологии для описания трехмерных объектов, имеющих форму яйца. В повседневной речи встречается редко.
The sculpture consisted of several large, ovoid forms. / Скульптура состояла из нескольких больших яйцевидных форм.
Pollen grains of this plant are ovoid. / Пыльцевые зерна этого растения имеют яйцевидную форму.
The base of the vase was distinctly ovoid. / Основание вазы было отчетливо яйцевидным.
ovate — яйцевидный (о листьях)
Специализированный термин, в основном используемый в ботанике для описания формы листьев: широкие у основания и сужающиеся к кончику, как продольный разрез яйца.
The plant is recognizable by its large, ovate leaves. / Это растение можно узнать по его крупным, яйцевидным листьям.
An ovate leaf is broader at the base than at the apex. / Яйцевидный лист шире у основания, чем у верхушки.
Botanists use the term 'ovate' to describe a specific leaf shape. / Ботаники используют термин 'яйцевидный' для описания определенной формы листа.
