Одноэтажный
Варианты перевода
one-story — одноэтажный
Прилагательное, описывающее здание, имеющее только один уровень или этаж. Это стандартный и наиболее распространенный термин в американском английском.
They live in a small one-story house in the suburbs. / Они живут в маленьком одноэтажном доме в пригороде.
The clinic is a modern one-story building. / Поликлиника представляет собой современное одноэтажное здание.
My office is located in a one-story commercial plaza. / Мой офис находится в одноэтажном торговом комплексе.
He prefers one-story homes because he dislikes stairs. / Он предпочитает одноэтажные дома, потому что не любит лестницы.
one-storey — одноэтажный
Прилагательное, описывающее здание, имеющее только один уровень. Является стандартным и наиболее распространенным термином в британском английском.
My grandmother lives in a lovely one-storey cottage. / Моя бабушка живет в милом одноэтажном коттедже.
The new library will be a modern, one-storey building. / Новая библиотека будет современным одноэтажным зданием.
They are planning to build a one-storey extension to their house. / Они планируют сделать к своему дому одноэтажную пристройку.
single-story — одноэтажный
Синоним для ‘one-story’. Также широко используется в американском английском для описания зданий с одним уровнем.
It's a modern, single-story home with an open floor plan. / Это современный одноэтажный дом с открытой планировкой.
The fire occurred in a single-story warehouse. / Пожар произошел на одноэтажном складе.
Single-story living is convenient for elderly people. / Жизнь в одноэтажном доме удобна для пожилых людей.
All the bedrooms in their house are on a single story. / Все спальни в их доме находятся на одном этаже.
single-storey — одноэтажный
Синоним для ‘one-storey’. Распространенный вариант в британском английском для обозначения зданий с одним этажом.
We're looking for a single-storey property to buy. / Мы ищем одноэтажную недвижимость для покупки.
The school consists of several single-storey blocks. / Школа состоит из нескольких одноэтажных корпусов.
The local council approved the plans for a single-storey café. / Местный совет одобрил планы по строительству одноэтажного кафе.
bungalow — бунгало, одноэтажный дом
Существительное, обозначающее небольшой дом или коттедж, как правило, с одним этажом, иногда с дополнительными комнатами на чердаке.
My grandparents retired and moved into a cozy bungalow by the sea. / Мои дедушка и бабушка вышли на пенсию и переехали в уютное одноэтажное бунгало у моря.
Bungalows are very popular because they don't have stairs. / Бунгало очень популярны, потому что в них нет лестниц.
He rented a small bungalow for his summer vacation. / Он снял небольшое бунгало на время летнего отпуска.
ranch-style — одноэтажный, в стиле ранчо
Прилагательное, описывающее конкретный архитектурный стиль одноэтажного дома, популярный в США. Дом в стиле ранчо (a ranch-style house) всегда одноэтажный, часто вытянутый в длину, с низкой крышей.
They bought a classic 1960s ranch-style house. / Они купили классический одноэтажный дом в стиле ранчо 1960-х годов.
Ranch-style homes are known for their open layouts. / Дома в стиле ранчо известны своими открытыми планировками.
Our new home is a spacious, ranch-style property with a large backyard. / Наш новый дом — это просторное одноэтажное здание в стиле ранчо с большим задним двором.
one-storeyed — одноэтажный
Более редкий или формальный вариант британского прилагательного ‘one-storey’. В современной речи встречается реже, но имеет то же значение.
It was a long, one-storeyed building that served as a hospital. / Это было длинное одноэтажное здание, которое служило больницей.
In the village, most of the houses were one-storeyed. / В деревне большинство домов были одноэтажными.
The architect designed a simple, one-storeyed house for the family. / Архитектор спроектировал для семьи простой одноэтажный дом.
one-storied — одноэтажный
Американский аналог ‘one-storeyed’. Также считается более редким или формальным вариантом по сравнению с ‘one-story’.
The museum was housed in a large, one-storied structure. / Музей располагался в большом одноэтажном строении.
He described a simple, one-storied dwelling made of wood. / Он описал простое одноэтажное жилище, сделанное из дерева.
The old maps show a one-storied inn at the crossroads. / На старых картах на перекрестке изображена одноэтажная гостиница.
