Орел
Варианты перевода
eagle — орел, орлан
Крупная хищная птица семейства ястребиных с сильным крючковатым клювом и острыми когтями.
The eagle soared high in the sky. / Орел парил высоко в небе.
Bald eagles are the national symbol of the United States. / Белоголовые орланы являются национальным символом Соединенных Штатов.
We saw an eagle snatch a fish from the river. / Мы видели, как орел выхватил рыбу из реки.
The eagle has landed. (This is a famous phrase.) / Орел приземлился. (Это известная фраза.)
aerie — орлиное гнездо
Гнездо орла или другой крупной хищной птицы, обычно расположенное на высокой скале или вершине горы. Слово происходит от латинского ‘area’ (открытое пространство).
The climbers spotted an eagle's aerie on the cliff face. / Альпинисты заметили орлиное гнездо на склоне утеса.
From its aerie, the eagle could survey the entire valley. / Со своего гнезда орел мог обозревать всю долину.
The naturalist used binoculars to observe the chicks in the aerie. / Натуралист использовал бинокль, чтобы наблюдать за птенцами в орлином гнезде.
eyrie — орлиное гнездо
Альтернативное написание слова ‘aerie’. Означает то же самое: гнездо орла, расположенное на большой высоте. Этот вариант чаще встречается в британском английском.
The golden eagle returned to its eyrie high in the mountains. / Беркут вернулся в свое гнездо высоко в горах.
An eyrie is often built in an inaccessible place. / Орлиное гнездо часто строится в недоступном месте.
She felt as if she were in an eyrie, looking down on the world. / Она чувствовала себя так, словно была в орлином гнезде, глядя на мир свысока.
Aquila — орел (научное, астрономическое), аквила (историческое)
Латинское название рода, к которому относятся орлы. Также это название созвездия Орла в астрономии. Используется в научном или специфическом контексте.
The golden eagle's scientific name is Aquila chrysaetos. / Научное название беркута — Aquila chrysaetos.
Aquila is a constellation on the celestial equator. / Орел (Aquila) — это созвездие на небесном экваторе.
The Roman legions carried a standard with an Aquila. / Римские легионы несли штандарт с изображением орла (аквилы).
