Орловский
Варианты перевода
Oryol — орловский, относящийся к городу Орёл
Прилагательное, относящееся к городу Орёл или Орловской области в России. Часто используется в географических названиях и названиях пород животных.
The Oryol Region is famous for its literary traditions. / Орловская область известна своими литературными традициями.
He was born in the city of Oryol. / Он родился в городе Орёл.
The most famous Russian horse breed is the Oryol Trotter. / Самая известная русская порода лошадей — орловский рысак.
Orlovsky — Орловский (фамилия), орловский (транслитерация)
Прямая транслитерация фамилии ‘Орловский’ или прилагательного ‘орловский’. Используется, когда нужно сохранить русское звучание, например, в исторических или культурных контекстах.
The artist Vladimir Orlovsky was known for his landscape paintings. / Художник Владимир Орловский был известен своими пейзажами.
They visited the Orlovsky Polesie National Park. / Они посетили национальный парк «Орловское полесье».
The Orlovsky district is located in the southern part of the region. / Орловский район расположен в южной части области.
Orlov — орловский (в контексте породы), Орлов (фамилия)
Используется как часть названия породы лошадей ‘орловский рысак’ (Orlov Trotter) или в составе некоторых исторических названий, связанных с графами Орловыми.
The Orlov Trotter is a horse breed with a hereditary fast trot. / Орловский рысак — это порода лошадей с наследственно закреплённой резвой рысью.
Count Grigory Orlov was a favourite of Catherine the Great. / Граф Григорий Орлов был фаворитом Екатерины Великой.
This magnificent horse is a purebred Orlov. / Этот великолепный конь — чистокровный орловский рысак.
