Отрочество
Варианты перевода
adolescence — отрочество, подросковый возраст, переходный возраст
Период жизни между детством и взрослой жизнью, примерно с 12 до 18 лет, характеризующийся физическими и психологическими изменениями. Слово имеет несколько формальный, книжный или научный оттенок.
Adolescence is a critical period of development. / Отрочество — это критически важный период развития.
He wrote these poems during his adolescence. / Он написал эти стихи в пору своего отрочества.
Many psychological changes occur during adolescence. / Множество психологических изменений происходит в период юности.
The transition from childhood to adolescence can be challenging. / Переход от детства к отрочеству может быть сложным.
teenage years — подростковые годы, подростковый возраст
Годы жизни человека в возрасте от 13 до 19 лет. Наиболее близкий и часто используемый в повседневной речи аналог.
My teenage years were full of music and dreams. / Мои юные (подростковые) годы были полны музыки и мечтаний.
She had a lot of insecurities during her teenage years. / В свои подростковые годы (в отрочестве) она была очень не уверена в себе.
It's typical to rebel against your parents during your teenage years. / Бунтовать против родителей в подростковые годы — это типично.
He is looking back on his teenage years with nostalgia. / Он с ностальгией вспоминает свои годы отрочества.
teens — подростковый возраст, тинейджерские годы
Краткая, разговорная форма от ‘teenage years’. Часто используется в повседневной речи. Может обозначать как сам возраст (например, ‘in his teens’ — в его подростковом возрасте), так и самих подростков.
He learned to play the guitar in his early teens. / Он научился играть на гитаре в раннем отрочестве (в 13-14 лет).
She was a bit of a rebel in her teens. / В отрочестве она была настоящей бунтаркой.
Life can be tough when you're in your teens. / Жизнь может быть непростой, когда ты в отрочестве.
What were you like in your teens? / Каким ты был в свои отроческие годы?
