Пальма
Варианты перевода
palm tree — пальма, пальмовое дерево
Это наиболее полное и распространенное название пальмового дерева как растения. Используется, когда речь идет о дереве в целом.
A tall palm tree grew near the beach. / Высокая пальма росла у пляжа.
We sat in the shade of a palm tree. / Мы сидели в тени пальмы.
Coconuts grow on a special kind of palm tree. / Кокосы растут на особом виде пальм.
The island is famous for its beautiful palm trees. / Остров знаменит своими красивыми пальмами.
palm — пальма
Более короткий и часто используемый в разговорной речи вариант. Может также означать ‘ладонь’, поэтому контекст очень важен. Когда очевидно, что речь идет о дереве, ‘palm’ является абсолютно правильным вариантом.
The hotel was surrounded by palms and tropical flowers. / Отель был окружен пальмами и тропическими цветами.
He climbed the palm to get a coconut. / Он залез на пальму, чтобы достать кокос.
The wind was rustling the leaves of the palms. / Ветер шелестел в листьях пальм.
